Что будет с военными расходами США при Трампе? Предположения китайских экспертов.
Советником Трампа по вопросам политики в отношении Китая может стать ветеран Пентагона и ЦРУ, руководитель Центра стратегических исследований Китая при Гудзоновском институте стратегических исследований Майкл Пилсбери – человек, являвшийся топ-советником администраций президента США от Никсона до Обамы в вопросах политики и разведки в отношении Китая, в начале 70-х «приложивший руку» к нормализации китайско-американских отношений и, скорее всего, к дальнейшему нагнетанию китайско-советских отношений в рамках «стратегического треугольника», а также автор вышедшей в феврале 2015 года книги под громким названием «Столетний марафон. Тайная стратегия Китая, стремящегося сменить Америку в роли мировой сверхдержавы», анонсированной как аналитический итог бесед автора с китайскими диссидентами и китайскими «ястребами». И, если собственно профессиональный опыт г-на Пилсбери вряд ли вызывает сомнения, то упомянутую книгу, вероятно, стоит воспринимать исключительно как бестселлер, а не как учебное пособие для новых поколений «рыцарей плаща и кинжала». Всё потому, что «беседы», на основании которых книга собственно и написана, состоялись у автора не с какими-то там «олбанскими», а именно с китайскими диссидентами, «ястребами» и т.д., – перечень можно продолжать долго, упоминая представителей самых разных слоёв китайского общества. А даже у сАмого распоследнего китайского диссидента, беседующего с «носатым заморским дьяволом», с «дьявольской хитростью» пытающимся «расковырять» матрицу ханьского сознания, не может не дать знать о себе «голос китайской крови». И, истину ли в таком случае услышит «заморский дьявол», -- будь он хоть из ЦРУ, хоть из Гудзоновского института, – от того, кто четырёхтысячелетними кровными узами связан со своей проблемной родиной, – очень большой вопрос. Для справки: Гудзоновский институт стратегических исследований специализируется на проблемах оборонной политики, большинство его работ классифицируются как секретные, консультирует «Комитет 300», министерство обороны США.
4 декабря 2016 года на 7-м канале Центрального телевидения Китая «Армия. Сельское хозяйство» в рубрике «Обзор новостей в сфере обороны» в эфир вышла передача «Новая команда «ястребов» становится хозяйкой Америки. Как поменяется стратегия США?»
Выдержка из передачи. Ведущая Ли Тунтун:»Кто из команды Трампа вероятнее всего будет влиять на его политику в отношении Китая?» Эксперт Тэн Цзяньцюнь (Бывший офицер ВМС НОАК, в настоящее время руководитель Центра исследований США Китайского НИИ международных проблем, непосредственно подчинённого МИД КНР. – Примечание переводчика):»На днях Трамп встречался с Киссинджером, который сказал ему: чтобы Китай и США не вредили друг другу, чтобы на подобную политику было наложено табу, необходимо укреплять двустороннее сотрудничество. Киссинджер также сказал, что Соединённым Штатам надо вести свою политику в отношении Китая «спокойным тоном», прагматично, исходя из принципа взаимного уважения. Если Трамп действительно возьмёт такой «спокойный тон» в общении с Китаем, думаю, это станет серьёзной предпосылкой к нормальным двусторонним отношениям. Однако, если однажды Трамп решит, что Китай бросает вызов безопасности Соединённых Штатов, он отреагирует по-настоящему жёстко. Мы должны быть готовы и к такому повороту в политике администрации Трампа. Сейчас многие у нас говорят о том, что Трамп будет исполнять обязанности президента с ментальностью бизнесмена. На самом же деле всё не так, поскольку в его команде есть так называемые «ястребы», так называемые консерваторы. Поняв, что Китай идёт вперёд, они не будут громко выражать своё недовольство, но в определённый момент неумолимо и расчётливо вмешаются в ситуацию. Кстати, во время недавней встречи с Трампом Киссинджер говорил и об этом. Он сказал, что Трампу непременно нужно подобрать человека, очень хорошо разбирающегося в китайской проблематике, и назначить его своим советником по АТР, по вопросам, связанным с Китаем. На эту должность Киссинджер рекомендовал Трампу Майкла Пилсбери. Но это пожилой человек, ему за 70, к тому же он весьма правый, склонен к преувеличениям и любитель сенсационных тем «курам на смех». Например, десять лет назад Пилсбери заявил, что в некоторых военно-научных статьях, изданных Академий военных наук КНР, речь идёт о противостоянии военным вызовам Соединённых Штатов, сделал перевод этих статей на английский и направил в министерство обороны США. Тогда этот перевод произвёл сенсацию. А недавно он выпустил книгу «Столетний марафон», в которой договорился до того, что Китай обманывает США, неискренен с Соединёнными Штатами. В этой книге он говорит о том, что США непременно должны быть бдительными по отношению к Китаю. Так что, и нам надо внимательно следить за тем, кто будет давать Трампу рекомендации, влияющие на его политику в отношении Китая, – это касается и людей в Совете национальной безопасности и выдвиженцев Трампа, в том числе Флинна и Пилсбери. (Совет национальной безопасности (СНБ) – консультативный орган при президенте США для решения наиболее важных вопросов национальной безопасности и внешней политики и для координации действий всех основных ведомств по этим вопросам. Майкл Флинн – отставной генерал-лейтенант армии США, бывший руководитель РУМО США (2012-2014), принял предложение Трампа занять должность Советника по национальной безопасности. – Примечание переводчика)».
Голос за кадром:»Во время предвыборной гонки Трамп разглагольствовал на палубе линкора, обещая значительное наращивание вооружений, возрождение военной мощи Америки. Всё ближе день, когда Трамп войдёт в Белый Дом. На сайте «Ами Таймс» («ArmyTimes” – еженедельная газета, издаётся в США. – Примечание переводчика), где приводятся расчёты будущих «военных расходов Трампа», указывается, что для выполнения данных им обещаний о наращивании вооружений военные расходы США в течение его президентского срока придётся увеличить на сумму от 250 до 300 миллиардов долларов, а общая численность вооружённых сил США вырастет при этом на 160 тысяч человек. Кроме того, для выполнения обещаний Трампа вооружённым силам США, помимо техники в рамках существующих планов по перевооружению, придётся дополнительно приобрести 100 самолётов, 78 кораблей и подводных лодок. Некоторые аналитики полагают, что после вступления в должность президента Трамп обязательно будет, как и обещал, увеличивать инвестиции в военную сферу для возрождения былого облика американской армии и так называемых «лидирующих позиций» Соединённых Штатов. Но, для каких конкретно целей будут увеличиваться военные расходы США? Позиция Трампа относительно американской стратегии «перебалансировки сил в АТР» пока неясна. Будет ли Трамп, выполняя свои обещания по наращиванию вооружений после вступления в должность, проводить корректировку политики США в АТР?»
Ведущая Ли Тунтун:»Обещания про «наращивание вооружений», данные Трампом в ходе предвыборной гонки, были сделаны им в стремлении набрать очки. Будут ли военные расходы США после вступления Трампа в должность на самом деле увеличиваться так же, как он говорил?»
Эксперт Тэн Цзяньцюнь:»Да, это возможно. Мы говорили о том, что Республиканская партия никогда не считается с расходами, а Демократическая партия наоборот – старается изыскивать дополнительные средства и экономить имеющиеся. Демократам прежде удалось немало сэкономить, а теперь приходят одержимые республиканцы, готовые потратиться и на войну и на вооружения. (Смеются). Фактически же за этим стремлением тратить средства на военные расходы стоят некоторые заинтересованные корпорации. Таким образом, даже если бы Республиканская партия, представителем которой является Трамп, не выступала за увеличение военных расходов, ему всё равно пришлось бы идти навстречу интересам таких корпораций. За спиной Трампа многочисленные военно-промышленные компании, в том числе лоббируемые Национальной стрелковой ассоциацией США, которые оказывали ему серьёзную поддержку в ходе выборов. Трамп обязательно будет учитывать интересы военно-промышленных корпораций, интересы министерства обороны и вооружённых сил США, обязательно будет действовать в их интересах. Трамп – человек, для которого важен внешний лоск, и он будет стремиться к тому, чтобы Соединённые Штаты выглядели великолепно, так же, как его Трамп-тауэр (58-этажный небоскрёб в Нью-Йорке. – Примечание переводчика), чтобы Соединённые Штаты, образно говоря, восседали на мешке с золотом. По логике Трампа, если его страна будет производить впечатление «восседающей на мешке с золотом», она завоюет уважение всего мира».
Ведущая Ли Тунтун:»Сегодня мы говорили об особенностях «новой команды» Трампа, о военных расходах США и о том, для каких целей они будут предназначены. Как всё это скажется на ситуации в АТР? Обобщите, пожалуйста, уважаемый Чжан.»
Чжан Шаочжун (Контр-адмирал ВМС НОАК, профессор Университета обороны НОАК. – Примечание переводчика):»Никаких принципиальных изменений в структуре обеспечения безопасности, которую США выстраивают в АТР и которая направлена против Китая, против России и против Северной Кореи, не произойдёт. Вступив в должность, Трамп будет заявлять об «изоляционизме» Соединённых Штатов, но самом деле он никакой не «изоляционист», потому что его экономические планы в конечном счёте направлены на обеспечение мировой гегемонии Соединённых Штатов.»
Передача завершена. Автор и переводчик Шитов А.В.
