23 октября 2008
4188

Японцы охотятся на русскую мафию

В скором времени зрителям телеканала "Россия" наряду с многочисленными премьерами полнометражных отечественных и зарубежных фильмов предстоит увидеть новый сериал Всеволода Шиловского "Полиция Хоккайдо". Создатели картины и те, кто имел возможность следить за ходом съемок, утверждают, что зрелище нас ждет захватывающее, по многим параметрам уникальное, а посему - незабываемое.

Чем же может удивить искушенную публику очередной сериал про преступников и полицию? Уж сколько раз эксплуатировалась эта тема! Не оригинально, скучно, избито - скажете вы... и будете не правы.

Не стоит думать, что "Полиция Хоккайдо" - та же "Полиция Майами" или "Тайны следствия", только на экзотической почве. Ничего подобного. Хотя почва, и правда, в основном непростая: 95% рабочего материала отснято в Стране восходящего солнца и на Сахалине - в местах, где до сих пор не ступала нога российского кинематографиста. Надо сказать, снимать кино в Японии - задача не для слабонервных. Те, кто хоть раз пытался, знают, что без особого разрешения на каждый случай иностранцы с камерами и шагу сделать не могут. А вот съемочная группа сериала не испугалась сложностей и взяла на себя труд показать нам настоящую Японию.

Всеволод Шиловский: "В Японии снимать - каторга... Пришлось переступать через нельзя, через "нет", через нервы почти везде. Так что это страшный сон, никогда бы не хотел больше там снимать".

О чем же этот сериал? Начнем с того, что за основу сценария взяты романы русского автора Эдуарда Власова (Кунио Каминаси), много лет живущего в Японии и не понаслышке знакомого с описываемыми им ситуациями - правдоподобия в его романах хоть отбавляй. Ситуации, кстати, все сплошь неполиткорректные: русские всячески нарушают законы и границы Японии - то машины угонят, то с газом нахимичат, то крабов не там наловят, то секретное оружие украдут. Скользкие темы. С другой стороны, налицо факт сотрудничества японской полиции и российских следователей, а это уже 2:1 в пользу укрепления международных отношений. Главная героиня Александра Шевчук, майор сахалинской прокуратуры, работает в паре с полицейским из Хоккайдо по имени Такуя Минамото и распутывает дела, связанные с русской мафией. Как вы сами понимаете, тесное сотрудничество очень скоро оборачивается взаимной симпатией героев...

Состав съемочной группы не менее исключителен, чем затронуты в картине темы. Начнем с режиссера. Всеволод Николаевич Шиловский называет себя "трехстволкой": он одновременно и педагог (преподаватель ВГИКа), и режиссер, и актер. На съемочной площадке исполняет сразу несколько ролей: не забывая об общем руководстве процессом, он также периодически появляется в кадре, играя героя с лаконичным именем Вен Веныч.

Всеволод Шиловский: "Я играю очень хорошего человека, доброго, очаровательного - правда, потом почему-то убиваю другого доброго героя. Он просто попал мне под руку. А так этакий Винни-Пух, хороший, ласковый. Шиловский мне понравился как артист, я его взял к себе. Он всех знает, контакт с артистами имеет (смеется)".

Оператор-постановщик Ломер Ахвледиани в свое время работал над такими фильмами, как "Покаяние", "Кувшин", "Тихие омуты", "Старые клячи" и др. Его заслуги признает вся съемочная группа - только настоящий ас своего дела мог справиться с таким огромным объемом работы. Наверное, поэтому в процессе съемок Ломер сдержан, хмур, деловит и сосредоточен - как всякий истинный профессионал.

Над сценарием, диалогами, сюжетами работали сразу несколько человек: автор сценария Давид Мдивани, многочисленные переводчики, автор романа. В сериале в большом объеме звучит японская речь, и совершенно необходимо, чтобы она была правильной: не исключено, что впоследствии фильм покажут в Японии.

Всеволод Шиловский: "Японские диалоги сначала перевели здесь - японцы смеялись долго. Потом уже там нашли очень хорошую переводчицу, и очень помогал автор романа Эдуард Власов со своей супругой Танечкой. А также их подруга Лена. Они живут там очень долго. Мы все корректировали - обычаи, например. Много есть того, что совершенно нам <русским> несвойственно".

Но перевести диалоги - это только полдела. Не менее важно создать впечатление, что наш японец - настоящий японец. Не важно, что его играет казахский актер Ерик Жолжаксынов, найденный Шиловским в Алма-Ате совершенно случайно, - важно, что сами японцы приняли его за своего - настолько он вжился в образ. Режиссер своим подопечным доволен, то и дело ласково называет его ласточкой или чудом. До этого счастливого случая Ерик работал в национальном драматическом театре, состоял в штате киностудии "Казахфильм". Из последних достижений в кино - небольшая роль в нашумевшей ленте "Кочевник".

Вторую главную роль играет выпускница курса Шиловского Лариса Громова. Для нее роль Саши Шевчук - дебют на большом экране, первая серьезная роль. Третий главный герой - всем известный Сергей Степанченко, актер мощного дарования и комплекции, представший перед журналистами в симпатичной коричневой пижамке.

Все мы знаем, что редкий детективный сюжет дает актерам возможность использовать свое дарование в полную силу. Характеры героев зачастую плоские, шаблонные - не развернешься. Но только не на этот раз. Режиссер утверждает, что в его сериале у каждого актера есть возможность сыграть практически всю гамму чувств:

Всеволод Шиловский: "Это не говорящие головы, а действительно подлинные характеры - с психологией, любовью, расставанием и т.д. Весь спектр взаимоотношений тут есть".

В телесериале много трюков, рискованных действий - здесь выручали каскадеры, группа знаменитого Сергея Воробьева. Также пришлось снять немало сцен, сложных чисто технологически. Например, на Сахалине машины должны были летать по воздуху. И если бы не сахалинцы, признаются создатели фильма, съемок вообще могло бы не быть.

Всеволод Шиловский: "Эти люди делали подвиг ради нас: открывали нам воздух, создавали все условия для работы. Они не знают слова "нет". Очень их менталитет отличается от московского, мощные характеры. И ОМОН, и ГАИ, и паромы, и порты - все, что я просил, все делалось в секунду. Громадное человеческое внимание. Никогда их не забуду".

Сейчас съемочный процесс вступил в завершающую стадию - по предварительным прогнозам он должен продлиться до конца ноября. Съемки идут в Красногорске, Москве - доснимаются "японские" интерьеры. А там - недалеко и до премьеры. Ждать осталось не так уж долго.

Хлобыстова Людмила, RUTV
23.10,2008
Рейтинг всех персональных страниц

Избранные публикации

Как стать нашим автором?
Прислать нам свою биографию или статью

Присылайте нам любой материал и, если он не содержит сведений запрещенных к публикации
в СМИ законом и соответствует политике нашего портала, он будет опубликован