Грузинские власти обратились с официальной просьбой к иностранным государствам, чтобы они официально именовали страну английским названием Georgia. Замглавы МИД Грузии Нино Каландадзе заявила, что грузинская сторона продолжит работу в этом направлении. По ее словам, государство давно выступило с этой инициативой. Отклик уже получен со стороны Южной Кореи. Южная Корея стала первой страной, которая в ответ на инициативу МИД Грузии вместо географического названия "Грузия" теперь будет использовать английское название Georgia (Джорджия). Изменение названия страны с "Грузии" на "Джорджия" (Georgia) правительство Кореи подтвердило новым уставом о Министерстве иностранных дел Кореи. Грузия особо отмечает это решение, "так как многие наши друзья и сторонники, несмотря на многочисленные обещания, пока не могут осуществить это". Впрочем, грузинские власти понимают: смена наименования страны связана с техническими и финансовыми вопросами.
По словам замминистра Нино Каландадзе "Грузия заинтересована в том, чтобы продолжить интенсивные переговоры с теми странами, которые официально пока еще называют нашу страну "Грузией", и изменить это название на "Джорджия" (Georgia)". Н.Каландадзе отметила, что "целый ряд стран-сторонников Грузии пока этого еще не сумели сделать". "Хотя мы понимаем, что это связано со многими техническими проблемами. Мы считаем, что должны продолжать эту инициативу, чтобы в будущем все зарубежные государства называли нашу страну "Джорджия", а не Грузия", - добавила она. Напомним, ранее министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе заявлял, что слово "Грузия" не имеет никакого отношения к стране, в которой он живет. По его словам, это изувеченная версия турецкого слова "гюрджи". "Грузию надо называть Сакартвело или Георгией, что по английски звучит как Джорджиа. В большинстве государств нас так и именуют. К сожалению, слово "Грузия" утвердилось в некоторых странах Центральной и Восточной Европы, Азии, но мы это постепенно исправляем", - сообщил он.
В то же время Г.Вашадзе не просил употреблять в Японии слово Сакартвело, пояснив, что в Японии для перемены названия какого-либо государства нужно вносить поправки в соответствующий закон, что требует непростой процедуры. Прецеденты такого рода были. Например, Бирма стала Мьянмой после того, как изменилось официальное название этой страны. Однако Токио впервые сталкивается с просьбой зарубежного государства именовать его на английском языке. В Токио в связи с этим высказываются опасения, что в результате новоиспеченную Джорджию будут путать с широко известным американским штатом.
Однако, по словам представителя посольства Грузии, МИД Японии не видит в таком изменении особых проблем и рассматривает сейчас этот вопрос.
Если задаться вопросом "а для чего все это нужно?", то ответ вполне очевиден: все, что сегодня делает руководство Грузии все дальше и дальше удаляет ее от России.
Радиостанция "Businesfm" www.radio.businessfm.ru/
27.06.2011 года
viperson.ru
