Вчера в британской газете The Telegraph вышла статья с заголовком "Россия издевательски называет Великобританию маленьким островом". В ней говорится о том, что один из представителей России на саммита G-20 назвал Великобританию маленьким островом. Также из уст представителя, как пишет газета,звучали шутки о том, что российские "олигархи" скупают уже целые районы Лондона.
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон в своем выступлении перед членами Консервативной партии решил ответить на это заявление.
Приводим здесь перевод его речи.
Д.Кэмерон: " И, друзья, знаете ли Вы как некоторые нас называют? Недавно один российский представитель заявил, что Великобритания "это маленький остров, который не имеет влиняния в мире". Действительно? Я хотел бы сказать сейчас честно. Когда миру нужны были права, кто принял Великую хартию вольностей? Когда миру нужен был институт представительства, кто создал первый парламент? Кто первый освободил рабов, или кто первый дал женщинам право голоса? Или сейчас под чью музыку они танцуют? В какие университеты стремятся поступить? Болеют за какие футбольные клубы? С какой страны они берут пример толерантного общества, где люди живут вместе в согласии: все нации, все конфессии, молодые и старые, гетеросексуалы и гомосексуалы. Когда их свобода была в опасности, кто помогал им изнурительным трудом, кровью, слезами(имеется ввиду Вторая мирова война)? Я даже уже не буду вспоминать, что этот "маленький остров" в прошлом году набрал большее количество медалей на Олимпийских играх, чем Россия. Или,что самый крупный бренд водки в мире не российский,а британский "Smirnoff". Да, может быть мы и маленький остров,но я говорю вам, что мы великая держава"
