Сегодня губернатор Свердловской области Эдуард Россель обогатил русский язык новым словом. Как передает корреспондент "URA.Ru", комментируя ситуацию со строительством комплекса "Гора Белая" руководитель региона использовал слово: "живопырка". Прозвучало оно в следующем контексте: "Ситуацией по горе просто недоволен. Перед встречей с вами я отругал несколько руководителей (долгая пауза). Не советую вам слушать, как я это делаю, ругал по полной программе. У них все есть, деньги есть, но что-то не ладится. Диденко (мэр Нижнего Тагила - прим. ред.) не справился. Я ему сказал: "Ты - мэр, возьми и сделай". Трест есть - "Тагилстрой", у него достаточно мощностей, чтобы все сделать. В этом году они запустили на НТМК новый кокс, работают в Красноуральске. Для них этот комплекс - живопырка (долгая пауза). Теперь они грозятся все сделать к концу года. Ну, посмотрим, 30 декабря съезжу - покатаюсь по полной программе".
Классические словари не дают толкований этого слова, поскольку "живопырка" - термин просторечный, вульгарный из воровского арго и содержится только в специализированных словарях. Оно означает место, где постоянная толчея народа, шум, скандалы. Второе толкование слово - из финансового мира, где "живопырка" - есть компания, чаще оффшорная, созданная для перекачки финансовых средств, их обмывания. Почему его использовал губернатор неизвестно. Последний раз любовь к криминальному миру Эдуард Россель показывал в 2003 году, когда на фестивале "Знаменка" перед многотысячной аудиторией начал играть на баяне песню "Мурка". Слушатели идею губернатора не поддержали, и обидевшись он выкрикнул: "Темнотаааа".
РИА "Ура.Ru"
29.11.2006
http://www.governors.ru/?regmode=fio®ion=66&okrug=0&razdel=smi&statja=16561
