Вчера премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг посетил нашу страну с официальным визитом и провёл, как он считает, успешные переговоры с Президентом России Дмитрием Медведевым и с Премьер-министром России Владимиром Путиным.
Для того, чтобы наши граждане могли разделить с ним эту точку зрения, наша редакция электронного издания "Информационно-аналитический портал "VIPERSON" (Виперсон)" считает необходимым привести для сведения общественности страны с помощью официального сайта Президента России www.kremlin.ru и официального сайта Правительства РФ www.government.ru всю прямую информацию об этих переговорах с нашим последующим комментарием.
Как сообщила пресс-служба Президента России, Дмитрий Медведев встретился с Премьер-министром Норвегии Йенсом Столтенбергом.
Обсуждались состояние и перспективы развития российско-норвежского партнёрства, практические вопросы двустороннего сотрудничества в торгово-экономической, энергетической, инвестиционной сферах.
В рамках международной повестки дня затрагивалась тема двустороннего сотрудничества в арктическом регионе, вопросы общеевропейской стабильности, в том числе в контексте российской инициативы о подготовке Договора о европейской безопасности.
Дмитрий Медведев поздравил Йенса Столтенберга с Днём конституции Норвегии, а также недавней победой на конкурсе "Евровидение" в Москве норвежского певца Александра Рыбака.
Начало встречи Президента России Дмитрия Медведева с Премьер-министром Норвегии Йенсом Столтенбергом:
Д.МЕДВЕДЕВ: Господин премьер-министр, прежде всего хотел бы поприветствовать Вас в Москве. Рассчитываю на то, что Ваш визит будет полезным, продуктивным, но прежде чем начать формальные переговоры, хотел бы искренне поздравить Вас с двумя национальными праздниками: первый - я имею в виду, естественно, День конституции, а второй - победа норвежского исполнителя на "Евровидении".
В последнее время у нас очень неплохо развивались отношения, чему мы очень рады. Были Ваши визиты, были визиты других наших коллег в Норвегию.
Очень неплохо развивались и экономические отношения. В последнее время произошёл (в прошлом году во всяком случае) довольно существенный рост товарооборота. Конечно, этот год не обещает быть совсем простым, хотя наши коллеги трудятся, не так давно состоялась 12-я сессия Межправкомиссии, наш первый вице-премьер как раз принимал в ней участие со своим коллегой. Надеюсь, что это позволит выйти на новые экономические рубежи, несмотря на текущие экономические трудности.
Наши страны северные, арктические, и от того, насколько мы будем иметь близкую, скоординированную позицию по вопросам освоения Арктики, зависит в целом развитие региона. Считаю, что это тоже одно из очень важных направлений нашего сотрудничества. Поэтому я предлагаю обсудить экономические вопросы и другие вопросы, которые представляют взаимный интерес.
Рассчитываю, что в ходе Вашего визита, имея в виду подписание ряда важных документов, будут достигнуты новые результаты, которые укрепят дружественное взаимодействие между нашими странами.
Й.СТОЛТЕНБЕРГ (как переведено): Большое спасибо, уважаемый господин Президент; для меня большая честь ещё раз приехать в Москву.
Позвольте нам с нашей стороны поздравить Вас с великолепно проведённым финалом конкурса "Евровидение", потому что, могу сказать, это было самое большое событие за прошедший уик-энд в Норвегии. Я думаю, что нам, наверное, не удастся сделать, провести вот на таком уровне такое блестящее мероприятие в Норвегии через год, как вы это сделали в Москве, но мы, как говорится, постараемся сделать самое лучшее. Но тот факт, что победитель этого конкурса родился в бывшем Советском Союзе, это много говорит о той глобализации, которая сейчас происходит; он говорит свободно по-русски.
Д.МЕДВЕДЕВ: Главное, чтобы он ещё по-норвежски хорошо говорил.
Й.СТОЛТЕНБЕРГ: Да, я очень рад, что нам удаётся сохранять и развивать наши двусторонние отношения. Соседские отношения между Норвегией и Россией развиваются уже на протяжении достаточно большого времени.
Вот буквально несколько дней назад я имел возможность с Первым заместителем Председателя Правительства Российской Федерации обменяться взглядами о том, как мы можем дальше развивать и расширять наши отношения. Как Вы сами отметили, господин Президент, у нас очень много общего: мы, действительно, северные страны, мы имеем большие взаимные, общие интересы, мы являемся крупными производителями и экспортёрами газа и вообще энергоносителей. Считаю, что этот факт говорит о том, что мы являемся партнёрами на европейском континенте, так как у нас есть общие интересы в том, чтобы развивать и дальше расширять наши возможности на европейском газовом рынке. Мы тоже, конечно, очень рады тому, что Норвегия сейчас получила возможность участвовать в освоении Штокмановского газоконденсатного месторождения.
Когда я путешествую по миру, я прямо хвастаюсь тем, каких успехов достигли Норвегия и Россия в области рыболовства. Я думаю, что ни в одном другом регионе мира мы не сможем найти такого успешного сотрудничества. В то время, как другие страны практически истощают свои ресурсы, свои запасы, что происходит в рамках нашего сотрудничества: мы их сохраняем, мы их развиваем, увеличиваем, и в последние годы нам удалось тоже достаточно хорошо бороться с незаконным промыслом. В конце концов мы уменьшили браконьерство примерно с 100 тысяч тонн до 10 тысяч тонн. Мы также имеем успехи в области охраны окружающей среды, где тоже реализуется ряд совместных проектов. Поэтому я очень рад, что нам сейчас удаётся дальше развивать, расширять наше сотрудничество.
Председатель Правительства Российской Федерации В.В.Путин встретился с Премьер-министром Норвегии Й.Столтенбергом.
Стенограмма начала встречи:
В.В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр, уважаемые коллеги! Мы очень рады вас видеть в Москве.
Мне очень приятно отметить, что контакты у нас происходят регулярно на всех уровнях: и на рабочем, и на самом высоком политическом уровне. Но самое главное не это - главное, что отношения развиваются неплохо. Это касается всех направлений нашего взаимодействия, и самый объективный показатель - это рост товарооборота: в прошлом году он достиг рекордного показателя.
Конечно, сейчас мы все живем в условиях известных экономических и финансовых трудностей. Тем более Ваш визит является актуальным, чтобы мы вместе могли посмотреть: что мы можем сделать и в нашей текущей работе, и с точки зрения безусловного исполнения нашей совместной работы по крупным проектам. Добро пожаловать!
Й.Столтенберг (как переведено): Большое спасибо. Я очень высоко оцениваю предоставленную возможность снова встретиться с Вами в целях развития нашего хорошего добрососедства. Мы поддерживаем очень тесный контакт на протяжении многих лет. И эти наши постоянные контакты, будь они на самом высоком уровне или на других, имеют большое значение для дальнейшего расширения нашего взаимодействия.
Норвегия и Россия являются передовыми странами во многих областях. Я имею в виду такие области, как энергетика, как Арктика. Особенно в рыболовстве, где наши страны достигли совместными усилиями больших успехов.
Могу сказать, что отношение всех норвежцев к России стало еще лучше после проведения в прошлый уикэнд такого великолепного мероприятия, как "Евровидение", которое ознаменовалось нашей победой.
В.В.Путин: Я тоже хочу Вас поздравить с победой на этом конкурсе вашего молодого исполнителя.
Но газу вам придется немного накачать, чтобы провести у себя следующее мероприятие на должном уровне.
Й.Столтенберг: Я, конечно, не могу обещать, что мероприятие, которое пройдет в Норвегии, будет столь великолепным и станет настоящим праздником, как это было здесь, в Москве, но мы приложим все усилия.
В.В.Путин: Я уверен, что у вас все будет на должном уровне, как это обычно у вас бывает.
По итогам российско-норвежских межправительственных переговоров Председатель Правительства Российской Федерации В.В.Путин и Премьер-министр Норвегии Й.Столтенберг провели совместную пресс-конференцию.
В.В.Путин: Добрый день, уважаемые дамы и господа!
Мы с господином Премьер-министром Норвегии провели плодотворные и содержательные переговоры. Предметно обсудили актуальные вопросы российско-норвежского взаимодействия практически по всем направлениям. Поговорили о перспективах нашего взаимодействия. Наша нынешняя встреча продемонстрировала общий настрой сторон на углубление взаимовыгодной кооперации, нацеленность на конкретные результаты.
По итогам прошлого года наши страны вышли на рекордный уровень товарооборота - 2,3 млрд долларов. Тем не менее, это далеко не все, что мы можем. У нас возможностей гораздо больше. И сегодняшний уровень мы рассматриваем только как плацдарм для того, чтобы добиться новых рубежей.
Сегодня важно адаптировать наше сотрудничество к современным условиям мирового финансового и экономического кризиса. Очевидно, что у нас есть определенные и значительные конкурентные преимущества.
На мировых рынках важно объединять наши усилия. Прежде всего, имею в виду, конечно, энергетику - это один из ключевых элементов российско-норвежского стратегического взаимодействия.
Мы также отметили в целом успешное продвижение взаимодействия России и Норвегии в области рыболовства, в совместном управлении биологическими ресурсами Баренцева моря, в противодействии незаконному, неконтролируемому и нерегистрируемому промыслу {ННН-промысел}.
К перспективным направлениям нашего сотрудничества относятся транспорт, весь спектр арктических технологий, включая строительство буровых платформ и судов ледового класса, а также некоторые другие сферы.
В ходе встречи была затронута также проблематика Шпицбергена. Практические вопросы российского присутствия на этом норвежском архипелаге будут решаться в тесном взаимодействии с норвежскими властями и в соответствии с Договором о Шпицбергене 1920 года.
Неплохие результаты совместной работы достигнуты в сфере экологии. В основном они касаются проектов обеспечения ядерной и радиационной безопасности на российском северо-западе.
Отмечу хороший задел в области приграничного сотрудничества. Так, в 2008 году сняты ограничения на передвижение по трассе Мурманск-Киркенес, и сейчас ведется подготовка соглашения о взаимных поездках граждан, проживающих на сопредельных территориях Российской Федерации и Норвегии.
Словом, есть серьезные продвижения, серьезные заделы и хорошие перспективы.
Хочу также еще раз отметить конструктивный характер сегодняшней встречи, деловой и содержательный настрой ее участников. Хочу поблагодарить господина Премьер-министра за совместную работу.
Й.Столтенберг: Я хочу поблагодарить Председателя Правительства Российской Федерации господина Путина за те переговоры, которые прошли между нами. Сегодня мне также представилась возможность встретиться с Президентом Российской Федерации господином Медведевым. И на обеих этих встречах мы заложили фундамент для расширения хорошего, тесного норвежско-российского добрососедства.
Наше сотрудничество осуществляется во многих областях. Могу отметить, что наше взаимодействие развивается еще лучше после недавнего события в столице России - проведения "Евровидения". Великолепное мероприятие, которое дало положительный результат.
Я могу только присоединиться к заявлению господина Путина о тех темах, которые мы обсудили. Хочу сделать несколько дополнений.
Энергетика является опорой нашего двустороннего сотрудничества. Мы сейчас дополняем это взаимодействие содержанием. Прежде всего, по Штокману - на наших переговорах было сказано, что инвестиционное решение по этому вопросу предполагается принять в 2010 году.
Что касается рыболовства, то мы можем рассказать миру об успешном начинании Норвегии и России. Потому что Норвегии и России удалось, пожалуй, сделать то, что другим странам вообще не удается - это совместно разумно управлять совместными рыбными запасами. В то время как в других регионах мира идет перелов и истощение запасов рыбы, в наших водах путем тесного сотрудничества мы сумели добиться того, что состояние, например, запасов трески сейчас находится в прекрасном состоянии. Кроме того, нам сейчас удалось и удается очень успешно бороться с так называемым ННН промыслом, который сократился с 100 000 тонн до 10 000.
Также в области охраны окружающей среды мы добиваемся значительных результатов. Например, можно говорить с уверенностью о том, что сейчас завершается работа по утилизации 5 атомных подводных лодок. Мы также осуществляем проект по удалению ритэгов с маяков вдоль побережья.
Мы хотим развивать и дальше расширять наше торгово-экономическое сотрудничество, создавать необходимые условия для расширения сотрудничества в области промышленности и торговли.
На сегодняшней встрече также обсуждался вопрос вокруг разногласий, которые имеются между компаниями "Теленор" и "Альфа-групп" по "Вымпелкому". Мы придерживаемся единого мнения о том, что ответственность за достижение решения по этому вопросу возложена на сами компании. Со своей стороны, я бы хотел сказать, что нельзя допустить того, чтобы случилась принудительная продажа ценностей и акций компании до тех пор, пока этот вопрос не будет окончательно рассмотрен российской судебной системой.
Мы приветствуем приход и присутствие российской экономической деятельности на Шпицбергене в соответствии с норвежским законодательством и договором о Шпицбергене. Норвегия и Россия являются передовыми странами в Арктике, и мы придерживаемся единого мнения о том, чтобы Конвенция о морском праве ООН действовала и регулировала эту деятельность и также деятельность, которая осуществляется в Северном Ледовитом океане.
В заключение хотелось бы отметить, что мы затронули также вопросы об изменении климата и выразили пожелание, чтобы было принято соответствующее правильное решение на саммите в Копенгагене по сокращению парниковых газов.
Как хорошие соседи, мы ведем и хороший диалог.
* * *
Вопрос: Добрый день, Владимир Владимирович. Телевидение Норвегии, телеканал ТВ-2. У меня вопрос по поводу "Теленора". Как было сказано, норвежское правительство неоднократно просило у Вашего правительства помощи, чтобы приостановить процесс принудительной продажи акций "Теленора". Какую помощь Вы готовы оказывать в этом деле?
И второй вопрос. По моей информации, этот самый иск -беспрецедентный в российской правовой истории. Считаете ли Вы, что это дело было справедливым, что судебная система приняла справедливое решение, или здесь был элемент коррупции?
В.В.Путин: Это у вас государственное телевидение?
Реплика: Негосударственное.
В.В.Путин: Я почему спросил? Потому что в нефтегазовом секторе государство {норвежское} очень сильно представлено. И "СтатойлГидро" теперь - это государственная нефть. В компании "Теленор" государство тоже сильно представлено, больше чем 25% или 29% - это блокирующий пакет. У российского Правительства в этой компании нет никакого интереса, мы не являемся акционерами компании. Ни "Вымпелкома", ни "Альфа-групп", ни тем более в "Теленоре" не представлены. Поэтому мы можем быть абсолютно нейтральными и независимыми. Наша задача в том, чтобы обеспечить работу по разрешению этого спора в правовом пространстве.
Что касается предположений о том, есть ли там какие-то элементы коррупции, то, как нам хорошо известно, существует такое общее в Европе и во всех цивилизованных системах права правило, как презумпция невиновности. Поэтому ставить в публичном плане вопрос о коррумпированности тех или иных официальных структур в данной ситуации, не имея на то каких-либо оснований, на мой взгляд, просто некорректно. Если такие сведения у нас появятся, то мы будем соответствующим образом реагировать на это. Но мы заинтересованы в том, чтобы иностранный инвестор чувствовал себя в российской экономике комфортно, в какой бы сфере он ни работал. И это не всегда совпадает с интересами участников экономической деятельности, как иностранных, так и отечественных. Но все должны подчиняться закону, в данном случае - законам Российской Федерации.
Вопрос: ИТАР-ТАСС. Нельзя ли уточнить перспективы сотрудничества по Штокману. В частности, какие конкретно решения будут приняты в 2010 году и каковы дальнейшие перспективы сотрудничества по этому проекту. Оба премьер-министра говорили о каких-то будущих перспективных совместных проектах, в частности в энергетике. О каких проектах идет речь?
В.В.Путин: Что касается Штокмана, то это действительно один из наших крупнейших совместных проектов. Это вообще один из крупнейших проектов в мире. Напомню, что запасы там составляют 3,5 триллиона кубических метров газа. Это значит, что месторождение может эксплуатироваться лет 50. Как известно, наряду с французской компанией "Тоталь", норвежские партнеры являются одними из основных для "Газпрома" в этом проекте.
Это значит - нужно будет создавать, строить завод по сжижению газа, строить платформу по добыче, создавать комплекс по транспортировке. Это разносторонняя деятельность, касающаяся и машиностроения, и других направлений взаимодействия. Речь идет о многомиллиардных инвестициях. В конце 2013 года планируется подать первый газ потребителям в трубу. В 2014-м - осуществить первые поставки сжиженного газа.
Что касается других направлений, то уже сейчас норвежские партнеры ведут переговоры, а где-то уже участвуют в работе с другими нашими компаниями: с "Газпромнефтью", по Харьягинскому месторождению, с "Роснефтью" на севере России и на Дальнем Востоке.
Мы сегодня говорили и о возможности совместной эффективной работы на рынках "третьих стран". Очень бы хотелось, чтобы и в сфере телекоммуникаций наши партнеры так же договаривались об эффективной, совместной работе на рынках третьих стран, а не вставляли бы палки в колеса друг другу. Только объединяя усилия, можно работать и добиваться больших результатов.
Господин Премьер-министр сказал, что мы, конечно, конкурируем, скажем, на европейском рынке, но в то же самое время мы заинтересованы в поддержке друг друга, если смотреть в будущее. Я с ним полностью согласен. Спасибо.
Й.Столтенберг: Что касается Штокмана - я хочу сказать, что это для нас очень важный проект и это качественный проект. Нам дали возможность участвовать в реализации этого проекта. Мы очень этому рады. Это важный проект и для России, потому что в ходе его реализации будут освоены крупные, важные месторождения для России. Это важный проект еще и для Норвегии, потому что компания "СтатойлГидро" получит возможность использовать технологии, ноу-хау, подходы, которые были созданы при освоении норвежского месторождения Snohvit ("Белоснежка"). Это хороший проект еще и для Европы, и других регионов, потому что они получат более широкий доступ к такому энергоносителю, как газ.
Это обеспечит безопасность энергоснабжения и, возможно, уменьшит выбросы парниковых газов. Поэтому с норвежской стороны мы только приветствуем возможность сотрудничать с Россией и "Газпромом" по реализации этого проекта.
В.В.Путин: Спасибо".
И Президент России Дмитрий Медведев и Премьер-министр Владимир Путин сочли своим долгом поздравить премьер-министра Норвегии Йенса Столтенберга с великолепной победой на "Евровидении" представителя Норвегии Александра Рыбака, а он признался им, что Норвегия вряд ли сможет превзойти организацию показа его в Москве.
Президент России Дмитрий Медведев, отметив неплохое развитие наших отношений, счёл необходимым подчеркнуть, что от скоординированной позиции по вопросам освоения Арктики наших стран в значительной мере зависит в целом развитие этого региона.
Йенс Столтенберг в свою очередь отметил, что именно общая позиция Норвегии и России привела к тому, что в области рыболовства мы сохраняем, развиваем и увеличиваем рыбные ресурсы.
С Владимиром Путиным Йенс Столтенберг после окончания переговоров провели совместную пресс-конференцию.
Наш премьер-министр отметил, в прошлом году мы вышли на рекордный уровень товарооборота в 2,3 млрд. долларов, но стороны рассматривают как плацдарм для развития отношений в таких областях как энергетика, рыболовство, совместное управление биологическими ресурсами Баренцова моря. Он также сказал, что "к перспективным направлениям нашего сотрудничества относятся транспорт, весь спектр арктических технологий, включая строительство буровых платформ и судов ледового класса, а также некоторые другие сферы".
Владимир Путин также отметил "хороший задел в области приграничного сотрудничества. Так, в 2008 году сняты ограничения на передвижение по трассе Мурманск-Киркенес, и сейчас ведется подготовка соглашения о взаимных поездках граждан, проживающих на сопредельных территориях Российской Федерации и Норвегии".
Йенс Столтенберг в свою очередь заявил, что "на обеих этих встречах мы заложили фундамент для расширения хорошего, тесного норвежско-российского добрососедства". Он сообщил, что прежде всего, по Штокману - на наших переговорах было сказано, что инвестиционное решение по этому вопросу предполагается принять в 2010 году. Он также отметил успехи сотрудничества в экологии, рыболовстве и деятельности России на Шпицбергене. Отдельно Йенс Столтенберг подчеркнул наличие единого мнения о том, чтобы Конвенция о морском праве ООН действовала и регулировала эту деятельность и также деятельность, которая осуществляется в Северном Ледовитом океане. Последнее особо важно в сфере освоения арктических богатств.
Первый вопрос заданный сторонам касался судебных споров между норвежской компанией "Теленор" и российской "Альфа-групп" по "Вымпелкому". Отвечая на него, Владимир Путин подчеркнул, что наше государство не имеет во всех этих компаниях никакой доли собственности и "наша задача в том, чтобы обеспечить работу по разрешению этого спора в правовом пространстве".
По Штокману оба собеседника выразили своё удовлетворение их сотрудничеством в освоении этого месторождения газа с запасами в 3,5 триллиона кубических метров, что позволит эксплуатировать его лет 50.
"Это значит - нужно будет создавать, строить завод по сжижению газа, строить платформу по добыче, создавать комплекс по транспортировке. Это разносторонняя деятельность, касающаяся и машиностроения, и других направлений взаимодействия. Речь идет о многомиллиардных инвестициях. В конце 2013 года планируется подать первый газ потребителям в трубу. В 2014-м - осуществить первые поставки сжиженного газа", - сообщил последнюю информацию по этому месторождению Владимир Путин.
В целом, говоря о результатах этого визита премьер-министра Норвегии Йенса Столтенберга и итогах его переговоров с Президентом России Дмитрием Медведевым и премьер-министром Владимиром Путиным, нужно согласится с тем, что они были достаточно успешными.
Сотрудничество наших стран хорошо развивается и углубляется на пользу наших стран и народов.
Олег Родионов.
20 мая 2009 года.
www.viperson.ru
