Стас Тыркин. У кого возникла идея экранизировать повесть Алексея Биргера "По ту сторону волков", лет десять назад опубликованную журналом "Искусство кино"? Владимир Хотиненко. У руководства Первого канала. До того как мне принесли сценарий, я, честно сказать, ничего про эту повесть не слышал. Хотя ее уже собирались экранизировать для большого кино. Скажем, в роли доктора, которого играет у нас Валентин Гафт, должен был сниматься Александр Кайдановский. Но проект был закрыт по финансовым причинам. С. Т. Вы легко согласились на эту работу? Или нужда заставила? Все-таки вы известный кинорежиссер. В. Х. Нет, у меня пока нет ни малейших причин делать то, что мне самому неинтересно. Мне было занятно снять что-нибудь такое, сделать фильм в жанре мистического триллера. И, потом, я еще не наигрался в кино. Насколько я знаю, рассматривать кино в виде игры было свойственно очень многим. Даже Тарковскому, даже Бергману. Но когда мы снимаем кино для большого экрана, то зачастую лишь говорим, что думаем о зрителе, на самом же деле эгоистично заботимся лишь о самих себе. В жанровом кино, тем более снятом для телевидения, доля авторского эгоизма значительно меньше. Лишь один мой фильм, самый первый - "Один и без оружия", был снят в чистом жанре. Остальные, даже "СВ" и "Патриотическая комедия", снимались с большой долей авторского эгоизма, который, кстати, помешал и успеху первой картины. Дебютант ведь заботится лишь о том, чтобы самовыразиться. А жанр нужно делать легко. [...] С. Т. Для вас есть какая-то внутренняя перекличка "Волков" с "Зеркалом для героя", действие которого тоже разворачивается в послевоенное время? В. Х. Безусловно, не буду открещиваться. Этот фильм тоже о времени. В нем маячат тени Сталина и Берии. Это именно тени, потому что главным было создание атмосферы страха, витающего над городком. Для меня "Волки" - пусть более поверхностная, чем "Зеркало для героя", но все же аллегория того времени оборотней. Мне вообще интересен послевоенный период с его ярко выраженным ароматом и характерами. Я родился в маленьком городке Славгороде, где "это время" долго существовало, и я его помню, хотя и родился в 1952 году. Может быть, из-за этих детских впечатлений я и люблю тот период. С. Т. Действие происходит в маленьком городке. Параллель с "Твин Пикс" напрашивается. В. Х. Телесериал Дэвида Линча также был для меня примером. Мы снимали в Торопце Тверской области. Это потрясающий городок, где время как будто остановилось. Жители сами отказались от горячей воды: за нее нечем платить. Я вернулся из экспедиции и в одном из журналов наткнулся на воспоминания Линча о съемках "Твин Пикс". Совпадения поразительные. Ощущения и обстоятельства практически те же. Мы уложили съемки четырех серий по пятьдесят минут в сорок дней. Они снимали гораздо дольше, и в результате жизнь в глубинке их вымотала, они сбежали и доснимали сериал в павильонах. Атмосфера, в которую окунаешься в провинциальном городке, полна мистики. Мистика ведь в чем заключается? Вовсе не в том, что лично с тобой что-то странное происходит. Просто ты попадаешь в какие-то специфические слои. Особенно если снимаешь фильм об оборотнях. Это смутное ощущение передается от человека к человеку и постепенно охватывает всю группу. [...] С. Т. Кино-то еще снимать будете? Настоящее, для большого экрана. В. Х. Обязательно буду. Я очень благодарен Первому каналу за то, что он дает мне возможность снимать, заниматься профессией. Вот сейчас по заказу все того же Первого канала снимаю фильм по сценарию моего давнего соавтора Валерия Залотухи под названием "Прощание "Славянки". ("Славянка" - это название подводной лодки.) Я, честно говоря, уже соскучился по кино. Мой авторский эгоизм живет, и до конца истребить его, думаю, невозможно. Телевизионные средства все же гораздо беднее. Мы хоть и снимали "По ту сторону волков" на пленке, но монтировали на видео. Со звуком так уже не поработаешь. А звук для кино очень важен. [...]
ТЫРКИН С. Владимир Хотиненко: "Это моя профессия" // ИК. 2003. N 3.
http://www.russiancinema.ru/template.php?dept_id=15&e_dept_id=1&e_person_id=1009
