Сегодня в региональном Центре книги Архангельской областной научной библиотеки имени Добролюбова состоится открытие книжно-иллюстративной выставки `Ты гори, невидимое пламя.`, посвященной творчеству Ольги Седаковой - поэта, ученого, философа. Экспозиция примечательна материалами, которые были представлены на церемонии вручения Ольге Седаковой премии Александра Солженицына 2003 года в Москве...
Это фотографии из личного архива автора, сборники стихов разных лет, зарубежные издания произведений Седаковой, научные исследования в области языка и литературы, афиши выступлений, самиздатовские сборники начала 80-х годов прошлого столетия.
Как сообщили в отделе маркетинга, рекламы и внешних связей библиотеки, особый раздел экспозиции посвящен поэтическому творчеству. Здесь можно увидеть ее первый сборник стихов "Врата, окна, арки", вышедший в Париже в 1986 году. А также все издания, напечатанные в России. Включая двухтомник "Стихи" и "Проза"(2001).
По словам профессора и публициста Никиты Струве, Ольга Седакова владеет "полудюжиной живых и древних языков". Ее переводы поэтов Италии, Англии, Франции также представлены на выставке.
Также можно увидеть ее статьи о творчестве Анны Ахматовой, Велимира Хлебникова, Иосифа Бродского, философско-религиозные эссе и лингвистические исследования. Совершенно уникален рукописный материал словарных статей, которые составили словарь церковно-славянских паронимов. Это словарь богослужебного языка, в котором выбраны те слова, которые совпадают с русскими, но имеют другое значение. Ольга Александровна собирала его 15 лет, аналогов этому словарю в России нет.
18.11.2003
www.dvinainform.ru
