28 декабря 2006
4187

Выступление Посла России в КНР С.С.Разова на приеме в посольстве по случаю успешного завершения года России в Китае

Через несколько дней завершится 2006 год, который был объявлен в Китае Годом России. Он был насыщен самыми разнообразными мероприятиями, общее число которых составило почти три сотни. Непосредственное участие в них приняли более полумиллиона китайских граждан, сотни миллионов китайских друзей регулярно знакомились с ходом проведения Года России через средства массовой информации, включая веб-сайты, которые опубликовали более 20 тысяч репортажей и фотографий. В Китае побывали практически все российские руководители - Президент, Председатель Правительства и все его заместители, руководители Федерального Собрания, государственных ведомств, пять из семи полпредов Президента в федеральных округах и 65 из 88 губернаторов. В истории наших двусторонних отношений такого еще не было.

Каждый месяц уходящего года был наполнен выставками, фестивалями, форумами, обменами во всех сферах. Многие мероприятия прошли впервые за многие десятилетия. Всем запомнилась церемония открытия Года России с участием Президента В.В.Путина и Председателя Ху Цзиньтао. Без преувеличения можно сказать, что в культурной жизни Китая, особенно столицы, беспрецедентно мощно были представлены российские творческие коллективы - звезды мировой сцены. Чрезвычайно активным было российское участие в торгово-экономических выставках и ярмарках. Апогеем стало проведение в Пекине Российской национальной выставки, в которой приняли участие более двух тысяч наших представителей из 45 регионов России.

Год России получился по-настоящему социально ориентированным, массовые мероприятия были доступны для широких слоев граждан, некоторые входные билеты стоили всего несколько юаней. Это стало возможным благодаря целевой финансовой поддержке Правительства России, региональных властей и российского бизнеса.

Главы государств уже дали высокую оценку итогам российского Года в Китае. Укрепилась социальная база нашей дружбы, придан импульс углублению взаимовыгодного сотрудничества, повышению его уровня и качественных параметров. Нам еще многое предстоит сделать сообща, чтобы максимально полно раскрыть потенциал двустороннего взаимодействия. Важным стимулом здесь станет Год Китая в России, который начнется менее чем через неделю. Мы уверены, что он пройдет также очень насыщенно и плодотворно, позволит россиянам ближе соприкоснуться с древним и современным Китаем.

За большой личный вклад в успешное проведение Года России в Китае Президент и Правительство России приняли решение наградить ряд китайских представителей. Будучи с визитом в Пекине Председатель Правительства М.Е.Фрадков уже вручил председателю китайского оргкомитета по проведению национальных Годов России и Китая, Заместителю Премьера Госсовета КНР г-же У И Орден Дружбы - высшую российскую государственную награду, присуждаемую иностранным гражданам, а заместителям председателя китайского оргкомитета, членам Госсовета КНР г-ну Тан Цзясюаню и г-же Чэнь Чжили - Благодарности Президента Российской Федерации.

Сегодня по поручению российских руководителей я имею честь вручить большой группе китайских друзей российские награды и другие виды поощрения.

Указом Президента Российской Федерации от 8 ноября 2006 года Орденом Дружбы награжден губернатор провинции Хэйлунцзян Чжан Цзоцзи. Русист по образованию, г-н Чжан Цзоцзи многое сделал для развития связей с нашей страной. Он лично инициировал многие мероприятия, которые прошли в Харбине и других городах провинции с большим успехом. Губернатор установил разветвленные контакты со многими российскими регионами. Следует также отметить бережное отношение г-на Чжан Цзоцзи к российскому наследию в истории Харбина и провинции. Провинция Хэйлунцзян на протяжении 25 лет прочно удерживает первое место по объему торговли с Россией.

Указом Президента Российской Федерации от 8 ноября 2006 года Медалью Пушкина награждена заместитель Министра культуры КНР г-жа Мэн Сяосы. С момента учреждения в 2000 году Российско-китайской Комиссии по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта она является бессменным председателем китайской части Подкомиссии по сотрудничеству в области культуры. В рамках Года России в Китае возглавляла рабочую группу по культуре китайского оргкомитета, оказывая большое содействие в проведении многочисленных мероприятий Фестиваля российской культуры.

Указом Президента Российской Федерации от 8 ноября 2006 года Медалью Пушкина награждена директор Центра русского языка (г.Пекин) г-жа Ли Иннань. В свое время она училась в школе при Посольстве СССР в Пекине, а 10-й класс закончила в московской школе с золотой медалью. С 1974 г. - на преподавательской работе на факультете (ныне Институте) русского языка Пекинского университета иностранных языков. Ли Иннань - составитель многих учебных пособий и словарей по русскому языку, высококлассный переводчик русской литературы, лауреат премии "Радуга" Союза писателей Китая. При активном участии г-жи Ли Иннань расширены научно-методические контакты с российскими академическими и научными кругами, установлены межвузовские отношения с Московским лингвистическим университетом и МГИМО. С 2001 г. возглавляет Центр русского языка, созданный по соглашению между Министерствами образования России и Китая, проводя большую работу по изучению и преподаванию в КНР русского языка, организации студенческих олимпиад по русскому языку, фестивалей русской культуры, дружеских встреч между китайскими и российскими студентами.

Благодарность Президента Российской Федерации объявлена Министру культуры КНР г-ну Сунь Цзячжэну. Он долгие годы в китайском правительстве возглавляет очень непростое направление - культуру, сферу, требующую каждодневной поддержки и постоянного диалога с творческой интеллигенцией. В рамках Года России в Китае г-н Сунь Цзячжэн оказывал большое личное содействие в проведении многочисленных мероприятий в сфере культурных обменов с нашей страной.

Благодарность Президента Российской Федерации объявлена председателю Китайского народного общества дружбы с заграницей г-ну Чэнь Хаосу. Кавалер российского Ордена Дружбы г-н Чэнь Хаосу более полутора десятилетий руководит Китайским народным обществом дружбы с зарубежными странами, одновременно возглавляет Общество китайско-российской дружбы (ОКРД). В России хорошо знают г-на Чэнь Хаосу как активного сторонника расширения российско-китайских общественных связей, развития экономического, научно-технического и культурного сотрудничества. При его личном участии КНОДЗ и ОРКД выступили организаторами в КНР широких массовых общественно-политических кампаний. В рамках Года России г-н Чэнь Хаосу активно способствовал проведению многочисленных мероприятий.

Благодарность Президента Российской Федерации объявлена помощнику Министра иностранных дел КНР Ли Хуэю. Господин Ли Хуэй, как известно, курирует в МИД КНР российское направление, является ответственным секретарем китайского оргкомитета по проведению национальных Годов. Великолепный знаток России, неоднократно работал в нашей стране, инициатор многих предложений, направленных на углубление взаимного понимания, укрепление дружбы и расширение контактов между гражданами России и Китая.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 4 ноября 2006 года Грамотой Правительства Российской Федерации награждены Министр образования КНР Чжоу Цзи и Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в России Лю Гучан. Мы высоко ценим большой вклад каждого в развитие российско-китайских отношений. Без преувеличения, образовательные контакты носят стратегический характер для будущего нашего партнерства. Министр Чжоу Цзи на протяжении многих лет прилагает большие усилия для углубления связей с Россией, известен многими инициативами по развитию молодежных и студенческих контактов.

Посол Лю Гучан и возглавляемое им посольство КНР в Москве оказали неоценимую помощь в успешном проведении Года России в Китае. Мы желаем нашим китайским коллегам, которые работают в Москве, чтобы Год Китая в России увенчался полным успехом.

Благодарность Правительства Российской Федерации объявлена губернатору провинции Гуандун Хуан Хуахуа. При непосредственном содействии и участии г-на Хуан Хуахуа активно развиваются контакты провинции Гуандун с Россией. Объем торговли провинции с российскими регионами исчисляется миллиардами долларов. Активно развиваются контакты с Центральным федеральным округом. Ежегодно при поддержке народного правительства провинции Гуандун в Москве проходит экономический форум "Развитие сотрудничества между регионами ЦФО и провинцией Гуандун". Уверены, что после предстоящего в 2007 году открытия в Гуанчжоу Генерального консульства Российской Федерации связи провинции с Россией получат дальнейшее всестороннее развитие.

Благодарность Правительства Российской Федерации объявлена заместителю Министра общественной безопасности КНР Мэн Хунвэю. В связи с проведением национальных Годов России и Китая г-н Мэн Хунвэй возглавил рабочую группу по обеспечению безопасности мероприятий, в задачи которой входит координация работы силовых и контрольных ведомств по обеспечению безопасности и правопорядка при проведении массовых мероприятий, ускоренному перемещению через границу персонала, экспонатов и т.д. Это, пожалуй, одно из самых сложных и ответственных направлений.

Благодарность Правительства Российской Федерации объявлена заместителю Министра коммерции КНР Юй Гуанчжоу. В рамках проведения национальных Годов возглавил в китайском оргкомитете рабочую группу по торгово-экономическому сотрудничеству, оказал большое содействие в проведении мероприятий в данной сфере. Г-н Юй Гуанчжоу внес большой вклад в продвижение российско-китайских торгово-экономических отношений.

Благодарность Правительства Российской Федерации объявлена губернатору провинции Сычуань Чжан Чжунвэю. В прошедшем году провинция Сычуань шла в авангарде китайских регионов, активно наращивающих контакты с Россией на межрегиональном уровне. За последние годы провинция Сычуань подписала соглашения об установлении дружественных отношений с несколькими российскими регионами. Одной из масштабных акций Года России в Китае стала "Неделя торгово-экономического сотрудничества провинции Сычуань с регионами России", в работе участвовало 200 российских предпринимателей и 500 китайских бизнесменов. Насколько нам известно, в план Года Китая в России включены мероприятия, всесторонне представляющие провинцию Сычуань и направленных на наращивание связей с Россией.

Благодарность Правительства Российской Федерации объявлена Ма Сундэ. Долгие годы он в качестве заместителя министра науки и техники КНР руководил китайской частью Российско-китайской подкомиссии по научно-техническому сотрудничеству. В рамках Года России в Китае возглавил рабочую группу китайского оргкомитета по научно-техническому сотрудничеству, оказывая большое содействие в проведении мероприятий в данной сфере.

Благодарность Правительства Российской Федерации объявлена генеральному директору Государственного концерта КНР Чжан Юю. Китайским организатором Фестиваля российской культуры в рамках Года России в Китае является Министерство культуры КНР, а исполнителем - Госконцерт КНР. Возглавляемая г-ном Чжан Юем компания успешно организовала и провела церемонию открытия Года и гастроли Большого театра, Малого театра, МХАТ им.Чехова, ансамбля "Березка", Московского симфонического оркестра и др. В 2006 году Госконцертом КНР было принято 12 артистических коллективов из России численностью более 600 человек, проведено 3 выступления под открытым небом, 24 выступления на сценах театров, организованы гастроли в 11 городах. Зрительская аудитория составила приблизительно 60 тыс. человек. Телевизионная аудитория - порядка 200 млн. человек.

Благодарность Правительства Российской Федерации объявлена главному врачу больницы традиционной китайской медицины г.Санья (КНР) Лю Дэси. Врач с более чем 30-летним стажем, высококлассный специалист, автор ряда работ по теории и практике традиционной китайской медицины. Г-н Лю Дэси - активный сторонник развития российско-китайских контактов в области медицины и здравоохранения. Возглавляемая им больница установила широкие связи с лечебными и научными учреждениями России. В соответствии с двусторонней договоренностью о направлении на лечение в Китай группы российских детей, пострадавших во время теракта в г.Беслане, г-н Лю Дэси приложил большие усилия для успешного прохождения в мае с.г. месячного курса реабилитации группы школьников из Беслана.

Нагрудный знак МИД России "За вклад в развитие международного сотрудничества" вручается президенту Китайской Академии традиционной китайской медицины Цао Хунсиню. Г-н Цао Хунсинь является известным специалистом в области традиционной китайской медицины, автором свыше 140 статей и публикаций, а также более 40 научных работ по теории и практике традиционной китайской медицины, вопросам ее развития как отдельной отрасли медицинской науки и национального достояния Китая. Неоднократно отмечен благодарностями руководства Госсовета КНР и медицинских ведомств. Активный сторонник укрепления сотрудничества с Россией в области традиционной медицины. Под его руководством Академия традиционной китайской медицины установила и расширяет сотрудничество с профильными структурами Росздрава и другими медицинскими учреждениями. Лично участвовал в медицинском обеспечении официальных визитов высоких руководителей Российской Федерации.

В ходе недавней поездки в Чунцин я вручил нагрудный знак МИД России "За вклад в развитие международного сотрудничества" главному врачу третьей городской больницы г.Чунцина Лю Сунтао. В течение многих лет г-н Лю Сунтао прилагает усилия по продвижению сотрудничества в области здравоохранения с Россией. Он стал инициатором переименования Третьей народной больницы в Чунцинскую больницу китайско-российской дружбы. Официальная церемония прошла в Чунцине 12 декабря с.г. Это единственная в КНР больница китайско-российской дружбы. Уже намечены конкретные проекты сотрудничества, обмены специалистами и т.д.

Нагрудный знак МИД России "За вклад в развитие международного сотрудничества" вручается поэту Мао Сюпу. В августе 2000 года после трагедии российской атомного подводного крейсера "Курск" чувство глубокого сострадания к российскому народу побудило г-на Мао Сюпу предпринять самостоятельную поездку в Россию. После своего возвращения он подготовил, перевел на русский язык и самостоятельно издал сборник стихов "Вечный "Курск", где им были воспеты героизм и отвага российских моряков и офицеров погибшей подлодки. Сборник издавался в Китае дважды. 3 марта 2006 года в рамках Года России в Китае прошла презентация сборника в Посольстве России в Пекине.

Обмены в области образования имеют особое значение для укрепления дружбы между нашими народами. Молодежи принимать эстафету от старших поколений. Учитывая важность данного направления, решением Министра образования и науки Российской Федерации отраслевая награда Министерства образования и науки России - медаль К.Д.Ушинского присуждена Министру образования КНР Чжоу Цзи и заместителю Министра образования КНР Чжан Синьшэну. Решением Министра образования и науки Российской Федерации Миннауки отраслевая награда Министерства образования и науки России - нагрудный знак "Почетный работник высшего профессионального образования" присуждена активистам российского направления в Минобразования КНР Цао Госину, Юй Цзихаю и Ли Хаю.

В заключение позвольте еще раз поздравить всех награжденных, пожелать в канун Нового года - Года Китая в России счастья, здоровья, успехов и удачи. Искренне желаем, чтобы Год Китая увенчался полным успехом.


http://www.russia.org.cn/rus/?SID=4&ID=1237

28.12.2006
Рейтинг всех персональных страниц

Избранные публикации

Как стать нашим автором?
Прислать нам свою биографию или статью

Присылайте нам любой материал и, если он не содержит сведений запрещенных к публикации
в СМИ законом и соответствует политике нашего портала, он будет опубликован