Вымышленный Борхес.
   МЫ УЖЕ предупреждали - в "Полярисе" готовится переиздание знаменитого
трехтомника Хорхе Луиса Борхеса. Теперь книги наконец вышли из печати -
можно сравнить с первым изданием и оценить исправленность и дополненность.
   Добавлений немало. В каждый из трех томов добавлено почти по авторскому
листу стихов и эссе (для не знакомых с издательской терминологией: это
около 25 машинописных страниц). Но самое значительное событие нового
издания - "Книга вымышленных существ", включенная во второй том. Евгения
Лысенко перевела этот полуглоссарий-полубестиарий с самого полного,
английского издания.
   Впрочем, составитель трехтомника Борис Дубин дополнениями недоволен. Ему
хотелось бы напечатать перевод недавно переизданной на испанском книги
Борхеса (второй сборник молодого тогда Хорхе), которую автор при жизни
просил считать несуществующей.
//* Источник информации : НГ-Ex Libris (прил. НГ), 2.10.97
//* Рег.Ном.- 6071000310.09-------------------------------------------