05.03.26
«Как ни разнообразно слагается война, как ни далека она от грубого излияния гнева и ненависти в форме кулачной схватки, сколько бы к ней ни примешивалось постороннего бою элемента, – бой* всегда заключается в понятии войны, так как бой является начальным пунктом, от которого исходят все явления войны»[1].
«Что это всегда так, несмотря на величайшее разнообразие и сложные сочетания действительности, подтверждается крайне несложным доказательством. Все, что происходит на войне, ведется при посредстве вооруженных сил; а там, где применяют вооруженную силу, т.е. вооруженных людей, там по необходимости в основе должно лежать представление о бое»[2] (выделено АК).
* Примечание русского переводчика текста 1937 г. – в оригинале – Kampf. Клаузевиц вкладывает в него иногда представление не об одном бое, а о всей боевой деятельности в целом. В дальнейшем мы будем переводить его словами: борьба или бой.
[1] Клаузевиц К. О войне. Пер. с нем. Издание 4-е. В 2-х томах. Том I. М.: Воениздат, 1937. С. 67.
[2] Там же.
