Рассказывали, что главный редактор "Нового мира" Александр Трифонович Твардовский ознакомился с принесенными ему стихами Олжаса Сулейменова - молодого казахского поэта, удачно начавшего свою литературную биографию и писавшего стихи на русском языке. Так вот ознакомившись со стихами Сулейменова, он сказал:
- Да, это уже не по-казахски.
И после паузы добавил:
- Но еще и не по-русски...
Борис Леонов: История советской литературы
viperson.ru
