Вопрос: Есть ли у вас какое-то собственное объяснение популярности Ваших романов, ибо, ведь вы же наверняка знаете, что их читают не только дети, но и вполне взрослые люди? (Марианна)
Ответ: Основное, что, как мне кажется, востребуется читателем в моих книгах - это любовь, и юмор. Пишу ли я книги для детей? Надеюсь, что нет. Скорее, и для детей тоже. Сугубо детские книги мне писать уже давно неинтересно. Детский писатель Емец скончался в страшных судорогах году в 99-м, когда я окончательно сделал ручкой детству. Старенький тридцатилетней мальчик - это было бы не только грустно, но и патологично.
Чехов хорошо говорил, что детской литературы не признает, как не признает и детской еды. Есть только часть еды взрослой, которую нельзя давать детям. То же самое, глобально, и с литературой. Книга или читается всеми - детьми и взрослыми, как, скажем, сказки Андерсена или `Маленький Принц` - или не читается никем.
Реальный же возраст моего читателя - если судить по письмам и тем людям, что приходят на презентации и встречи в магазинах, где-то от 11 до 60 лет.
Иногда я говорю, 9 - 99 лет, но это как в картах, перебор.
Вопрос: На вашем сайте не очень много информации конкретно о Вас - расскажите о себе: чем помимо литературы занимаетесь, как проводите свободное время? (Алла)
Ответ: На самом деле официальный сайт `Тани Гроттер`.
Думаю, что в свободное время я делаю то же самое, что и большая часть человечества, не страдающая от мук творчества: читаю, вожусь с детьми, немного потею в спортзале.
Разве что почти не смотрю телевизор и путешествую гораздо больше и чаще, чем большинство моих знакомых. Но без новых впечатлений мне было бы кисло и проза была бы кислой.
Вопрос: Скажите пожалуйста, чем закончился судебный иск против Вас и Тани Гроттер, поданный автором ` Гарри Поттера` Джоан Роллинг? (Игорь Лукин, Москва)
Ответ: Первую книгу из сериала `Таня Гроттер` запретили к изданию в Голландии. Но книга, подготовленная в Голландии, вышла в Бельгии, где, оказывается, тот же литературный язык. Нидерланды и Бельгия - это как Россия и Украина.
Вопрос: Были ли у Вас идеи романов про Таню Гроттер до выхода книг про Гарри Поттера или же это и правда чистой воды плагиат? (Василий Рекрут, Уфа)
Ответ: В сериале о `Тане Гроттер` восемь книг - `ТГ и магический контрабас`, `ТГ и исчезающий этаж`, `ТГ и золотая пиявка`, `ТГ и трон Древнира`, `ТГ и посох Волхов`, `ТГ и пенсне Ноя`, `ТГ и ботинки кентавра`. В планах еще две. В сериале о `Гарри Поттере` книг пока пять.
Идея первого пародийного романа `Таня Гроттер и магический контрабас`, действительно, навеяна сериалом о `Гарри Поттере`.
Использование же терминов, значение которых вам не совсем ясно, оставляю на Ваше усмотрение.
Вопрос: Дмитрий, здравствуйте! Ваши романы переводятся на иностранные языки или же их читают только в России? (К. И.)
Ответ: Кроме России, книга вышла в Бельгии. Однако русские тиражи `Тани` в тысячи раз больше. Да и вообще, по звучанию, мне кажется, `Таня Гроттер` сугубо русская книга. Боюсь, что западному читателю очень многое было бы непонятно. Только как экзотика.
Вопрос: Вся эта ситуация с Роллинг - Вы все-таки признаетесь, что это `запрещенный прием`? (Ирина, Берлин)
Ответ: Было бы свинством говорить, что я ничем не обязан Джоан Роллинг. Думаю, если бы не пародийность первой книги и не вызванный этим скандал, сериал бы так не прозвучал.
Вопрос: Как писатель, работающий на детском поле - что вы можете сказать об общем развитии современных детей: чем они живут, во что играют, о чем думают и мечтают? Задумываетесь ли Вы о том, что маленькие россияне воспитываются, в том числе и на ваших произведениях? Каких моральных ориентиров Вы придерживаетесь при написании книг? (Алексей)
Ответ: Думаю, что я недостаточно подготовлен, чтобы выступать экспертом по целому поколению. Я же стараюсь писать такие книги, чтобы мне потом было приятно видеть их корешки на книжной полке. Главный же мой моральный ориентир: думаю, что добро и созидание. Банальный такой ориентир, но ничего мудрее пока человечество не придумало.
Вопрос: Расскажите о Ваших творческих планах, если это, конечно, не секрет. (Евгений, Москва)
Ответ: Сейчас я работаю над первой книгой сериала `Мефодий Буслаев`. Очень надеюсь, что мой читатель поймет, что долг писателя в том, чтобы пройти определенный путь. Я сейчас собираю все мужество, чтобы сделать шаг дальше, а не стать просто заложником разовой удачи, которая разошлась очень большим тиражом... Первое время `Мефодий` будет выходить параллельно с `Таней`, а там увидим... Вероятнее всего, книг о `Тане Гроттер` будет десять. Девятая - `Таня Гроттер и колодец Посейдона`, десятая - `Таня Гроттер и локон Афродиты`. Ну и хватит пока. Десять - достаточно круглое число. Дальше все будет зависеть от того, насколько выработанной окажется тема.
Вопрос: Дмитрий - а у Вас дети есть? Они читают Ваши труды? (Вероника Алексеевна, Санкт-Петербург)
Ответ: У меня трое детей, но они еще маленькие (1 г, 3 г. и 5 лет). Старший уже читает, но вытянуть книгу толще пяти страниц для него пока подвиг. У меня же романы такого объема, что вполне подойдут для самообороны.
Думаю, когда детишки подрастут, они сами определятся с чтением. Пока же мой главный воспитательный принцип таков - разрешать детям все, кроме того, что ведет к явному самоуничтожению.
Вопрос: Я ни Поттера ни Гроттера не читал. Объясните в двух словах: в чем различие этих книг, чему авторы хотят научить детей? Спасибо. (Николай Мамедов)
Ответ: Сложно говорить о книгах, которые Вы не читали. Думаю, что учат все-таки учителя и родители на личном примере. Литература же, скорее, создает некую альтернативную творческую реальность. Дает возможность прожить не одну жизнь, а несколько дюжин, не совершив, возможно, вагона ошибок. Хотя глобально и от этого книги не страхуют.
Вопрос: Cколько времени у Вас уходит на написание одного произведения? Трансформируется ли количество в качество? (Филипп)
Ответ: Количество в качество не трансформируется. Во всяком случае, в литературе. Впрочем, есть один хороший прием. Написать сто страниц - а потом сократить раза в три, оставив только лучшее. Убрать все повторы, прополоть абзацы, подсушить фразу. Текст становится лучше и суше. Ну и не менее трех редакций на текст. Работа над одной книгой в среднем занимает у меня месяца четыре. Но были книги, которые я писал гораздо дольше. Думаю, все зависит от состояния внутренних батареек - на взлете ты в данный момент или на подъеме.
Часто бывает, что неделями не можешь написать ни одной толковой строчки. Я ненавижу такие моменты. Видимо, неверно думать, что вдохновение выдумали лентяи-поэты.
Вопрос: Здравствуйте! Я тоже писатель. Написал несколько романов о жизни современных подростков в Москве. Что вы мне посоветуете, как мне пробиться на рынок? С чего надо начинать, кому показывать свои произведения? Спасибо заранее за ответ. (Леня, Москва)
Ответ: Попытайтесь обратиться в крупные издательства. `Эксмо`, `АСТ`, `ОЛМА`, `РОСМЭН` и послушайте, что вам скажут. Я убежден, что хороший роман никогда не утонет и всегда будет напечатан. В мелкие издательства обращаться, боюсь, смысла нет.
Кроме того, у меня есть сильное ощущение, что с молодым неизвестными авторами сейчас работают только ЭКСМО и Альфа-книга. Кто еще реально растит авторов, а не предпочитает иметь дело с уже готовыми, я не знаю.
Вопрос: В свое время вы свой персонаж `Таню Гроттер` назвали русским ответом на `Гарри Поттера`. Скажите, на какой вопрос вы отвечали и что хотели донести до Запада? (Олег Емельянов, Омск)
Ответ: Моей главной задачей было доказательство продуктивности русской культуры. В тот день, когда мы перестанем растить кассиров в супермаркеты и вечных студентов для Чикаго и Берлина, у нас появится и культура.
Культура, если разобраться, это менталитет + талант.
29 Апрель 2004
Емец Дмитрий - выпускник филологического факультета МГУ им. Ломоносова, кандидат филологических наук, член Союза Писателей, автор научных трудов по православной истории, а также многочисленных книг и музыкальных спектаклей для детей и подростков. Наибольшую известность автору принес литературный сериал `Таня Гроттер`, а также произведения в жанре фантастики и фэнтези для подростков, выходящие в серии `От создателя Тани Гроттер`.
Редактор проекта Алексей Сидоров
СМИ.ru, 2002.
http://nvolgatrade.ru/
