Сегодня Президент России Дмитрий Медведев принял в Кремле и провёл переговоры с Премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом.
Эхуд Ольмерт скоро добровольно покинет свой пост и это его последний официальный визит в Россию.
Как сообщила пресс-служба Президента России, Дмитрий Медведев подчеркнул, что экономическое сотрудничество между двумя странами базируется на прочной основе, и выразил надежду на его успешное развитие в будущем.
Касаясь проблемы ближневосточного урегулирования, Президент заявил, что Россия будет и в дальнейшем играть конструктивную и активную роль в этом процессе.
Дмитрий Медведев поблагодарил правительство государства Израиль за принятие решения по передаче Российской Федерации Сергиевского подворья в Иерусалиме.
Наша редакция электронного издания "Информационно-аналитический портал "VIPERSON" (Виперсон)" имеет возможность с помощью официального сайта Президента России www.kremlin.ru опубликовать прямой текст начала беседы двух глав государств и затем дать короткий комментарий.
Начало встречи Президента России Дмитрия Медведева с Премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом:
Д.МЕДВЕДЕВ: Уважаемый господин Премьер-министр!
Я ещё раз хотел бы поприветствовать Вас в Кремле. Мы с Вами действительно давно договаривались повидаться, и сейчас такая возможность есть. Я считаю это очень полезным для того, чтобы продолжить осенний цикл консультаций, традиционный для российско-израильского диалога. Уверен, что так будет и в будущем.
Наши отношения развиваются очень хорошо и устойчиво. Я считаю, что это один из ключевых факторов, в том числе и в таком непростом деле, как ближневосточное урегулирование. Хотел бы сразу сказать, что Россия и в дальнейшем будет играть конструктивную и активную роль в этом процессе. Это в наших интересах. И я считаю, что мы сегодня поговорим с Вами по всем вопросам российско-израильского взаимодействия и по международным вопросам, включая вопросы урегулирования.
Что касается наших двусторонних связей, то здесь есть и крепкая экономическая основа (надеюсь, она будет развиваться и дальше), есть и хорошие гуманитарные проекты, и в этой связи я хотел бы отдельно поблагодарить правительство государства Израиль за принятие решения по передаче Российской Федерации Сергиевского подворья. Спасибо ещё раз!
Рады приветствовать Вас в Москве.
Э.ОЛЬМЕРТ (как переведено): Господин Президент!
Большое спасибо! Я очень рад своему приезду в Россию. Это наша первая личная встреча. У нас было несколько телефонных разговоров до того, как Вас избрали Президентом, и после. И я очень надеюсь на плодотворный диалог.
Наши связи с Россией очень важны. Россия - это мировая держава. И решения России как мировой державы в региональных и в глобальных вопросах чрезвычайно важны для всех, в том числе и для Израиля.
Я убеждён, что сегодня мы сможем обсудить двусторонние темы, которые существуют между нами и Россией, а также успешно завершившиеся переговоры, которые позволяют нам вернуть в полную собственность России Сергиевское подворье. Это, казалось бы, небольшой, но очень символичный шаг: этот объект символизирует связи России с землёй Израиля. И я рад, что мне удалось выполнить то обещание, которое мой предшественник Ариэль Шарон дал Владимиру Путину.
Я приглашаю Вас приехать в Иерусалим и посмотреть на это прекрасное подворье. Уверен, что Вы получите удовольствие.
Д.МЕДВЕДЕВ: Я давно не был в Иерусалиме, с удовольствием посмотрел бы".
Мы присоединяемся к изъявлению благодарности за передачу России в полную собственность Сергиевское подворье.
И можем заметить, что, вероятно, у Израиля немного "рыльце в пушку" за снабжение Грузии оружием, поэтому уходящий Ольмерт наверно попытается исправить эту оплошность. И это хорошо.
Сергей Бегунов.
07 октября 2008 года.
www.nasledie.ru
viperson.ru
