2 октября Глава города Пятигорска Лев Травнев в торжественной обстановке принял членов болгарской делегации из города-побратима Панагюриште, прибывшей на празднование дня города. В составе делегации: мэр города-побратима Панагюриште Георги Гергинеков, председатель парламента г. Панагюриште Филипп Калбуров и эксперт по связям с общественностью Невяна Кацарева. Участниками приема стали депутаты Думы города, представители пятигорской администрации, а также председатель Общественного совета города Игорь Калинский, которому довелось 36 лет назад стоять у истоков российско-болгарской дружбы, и председатель женсовета Пятигорска Наталья Бабенко.
Глава сердечно поблагодарил зарубежных гостей за то, что нашли возможность посетить Пятигорск и разделить с горожанами радость по поводу 228-й годовщины его основания, и вручил членам делегации подарки: флаг Пятигорска, картину с видом курорта и сувениры - символы города в виде бронзового орла на гранитном кубе.
Болгарские гости, в свою очередь, выразили благодарность Главе города за приглашение, теплую встречу на Пятигорской земле. Как сказал мэр Панагюриште, праздничная феерия в честь Дня города на Поляне песен произвела на них огромное впечатление, а искреннее радушие и гостеприимство пятигорчан превзошли все ожидания. Гости также рассказали о своем городе, преподнесли презенты: символы Панагюриште в виде элемента уникального, не имеющего мировых аналогов, золотого сокровища, найденного на территории этого маленького болгарского городка; герб города, изображенный на декоративной тарелке и другие сувениры.
Теплая и непринужденная атмосфера встречи показала, что давняя дружба между россиянами и болгарами неподвластна никаким политическим переменам. Наши народы по-прежнему готовы поддерживать и развивать экономические и культурные связи, общаться, обмениваться опытом.
Итогом встречи стало официальное приглашение в город-побратим Панагюриште пятигорской делегации во главе с Львом Травневым на праздничные мероприятия, посвященные очередной годовщине Апрельского восстания в Болгарии, которые состоятся в первых числах мая будущего года.
Наша справка:
Побратимские связи между Пятигорском и Панагюриште установлены в 1972 году. Именно тогда в Панагюриште впервые был подписан первый советско-болгарский договор о дружбе и сотрудничестве. В течение многих лет осуществлялся обмен детскими, студенческими группами, в Болгарии побывали пятигорские швейники, а в Пятигорск приезжали работники текстильной фабрики из Панагюриште. Последний дружеский визит в Болгарию состоялся весной 2006 года, когда на торжества в честь Апрельского восстания прибыли пятигорские депутаты, предприниматели и юнармейцы Поста N 1. Тогда и был подписан новый российско-болгарский договор о дружбе и сотрудничестве, который имеет силу и по сей день.
http://duma-pyatigorsk.ru
