Слово "римейк" - нерусское и пока ещё не очень известно в России. На Западе же, в основном в США, римейки - обычное дело. Под римейком понимается, что режиссер берется за сценарий фильма, который уже был когда-то снят. Знаменитый вестерн "Дилижанс" был переснят три раза. Широко известный фильм "Никогда не зарекайся" с Шоном Коннери (в советском прокате "Никогда не говори никогда") - римейк фильма "Шаровая молния" 1965 года с тем же Шоном Коннери. В своем снобизме американцы не очень-то любят фильмы из других стран, поэтому часто снимают римейки знаменитых европейских фильмов. Американскими режиссерами были успешно изуродованы "Игрушка", "Высокий блондин в черном ботинке", "Беглецы" с Ришаром, "Босс" с Бельмондо, "Трое мужчин и младенец в люльке", "Никита" и другие известные фильмы.
Наконец, это капиталистическое явление дошло и до нашей страны. Знаменитый режиссер Эльдар Рязанов взялся снимать римейк "Чапаева". Причем, то, что потрясло всех, это не само желание режиссера переснять заново старый фильм, а то, что он наотрез отказался брать в фильм российских актеров. Все роли в фильме будут исполнять звезды Голливуда. Чапаева и Петьку сыграют "близнецы" Арнольд Шварценеггер и Дэнни Де Вито, Анку-пулеметчицу - ослепительно сексапильная красавица Шарон Стоун, комиссара Фурманова - Роберт Энглунд, известный исполнитель роли кровавого Фрэдди Крюгера. Роль белого генерала исполнит стареющий "крестный отец" Аль Пачино, а его денщика, у которого помирает брат Митька, - негр Эдди Мэрфи.
Наш корреспондент с трудом "выловил" Эльдара Рязанова на кинофестивале в Канне и в мужском туалете, сидя в соседней кабинке, задал несколько животрепещущих вопросов.
Корреспондент: Эльдар Александрович, почему вы решили снять римейк?
Эльдар Рязанов: Ну, знаете ли, давно пора переснять в цвете широко известные и любимые советским зрителем картины, такие как "Броненосец Потемкин", "Человек с ружьем". Это же классические фильмы, мы все на них выросли! Я решил начать с "Чапаева", ведь эта картина стоит на стыке жанров. Это и триллер, поскольку в нем много захватывающего действия, и революционный вестерн, потому что стреляют и прыгают, и в чем-то комедия, особенно, где Петька кричит "Тише, Чапай думать будет!", и драма, так как в конце все умирают. С детства люблю этот фильм.
Корреспондент: А почему в фильме будут сниматься американские актеры?
Эльдар Рязанов: Я, знаете ли, всегда любил работать с иностранными актерами, хотя в застойные годы с этим было сложно. В "Иронии судьбы" я использовал польскую актрису Барбару Брыльску, в "Предсказании" - француженку Ирэн Жакоб. Пора, наконец, попробовать снять картину только с иностранными актерами. Это будет, как сейчас любит выражаться молодежь, "очень круто"!
Корреспондент: Но как вам удалось уговорить такое количество самых популярных кинозвезд?
Эльдар Рязанов: А, знаете ли, легко! Мы встретились после церемонии вручения "Оскара" в пивном баре с Арнольдом Шварценеггером и Дэнни Де Вито, оказалось, они в диком восторге от моих фильмов, и оба просто мечтают сняться у меня.
Эльдар Рязанов: Но пригласить на главные роли звезд такой величины - это же дорого стоит! Кто финансирует съемки? Кто продюсер фильма?
Корреспондент: Знаете ли, идея сняться у меня в "Чапаеве" настолько понравилась голливудским звездам, что они согласились работать, так сказать, на общественных началах, бесплатно! Более того, они сами и финансируют съемки. Причем, у них там доходит до скандалов, когда актеры и актрисы борются за роль. Анку, например, мечтали сыграть Ким Бэссинджер, Голди Хоун, Дэми Мур, Мадонна, Вупи Голдберг и ещё с десяток актрис. Я их всех попробовал, и больше всего мне пришлась по душе Шарон Стоун.
Эльдар Рязанов: Говорят, даже самые маленькие роли, типа солдата в строю беляков при психической атаке или крестьянина, которого грабят и белые и красные, разобраны известнейшими актерами?
Корреспондент: Да, знаете ли. Вот недавно Жан-Клод Ван Дамм специально приезжал в Москву, слезно умолял взять его вместо Шварценеггера на роль Василия Иваныча. Я отказал. Очень Жан-Клод огорчился. Для них участвовать в этом фильме - дело чести и престижа. Ван Дамм с горя пошел в баню, выкушал там три бутылки водки и не глядя согласился на роль красноармейца в массовке.
Эльдар Рязанов: Будет чем-нибудь ваш фильм отличаться от первого "Чапаева"?
Эльдар Рязанов: Конечно! Знаете ли, историческая ситуация изменилась, и если раньше героями были большевики, то теперь можно изобразить их более критически. Поэтому я решил сделать красного комиссара Фурманова кровожадным злодеем и маньяком с обожженным лицом, этаким Фрэдди Крюгером, он будет бегать повсюду в красном революционном свитере и пугать всех острыми когтями. Будут добавлены элементы эротики, ну, сами понимаете, если Анку играет Шарон Стоун... Кроме того, в Голливуде принято завершать фильм хэппи-эндом, так что Василий Иванович не утонет.
Корреспондент: Чем же тогда кончится фильм?
Эльдар Рязанов: Такая, знаете ли, будет заключительная сцена. Чапай переплывает Урал, Фрэдди Фурманов стреляет по нему из станкового пулемета, Василий Иванович ныряет и долго плывет под водой. Злобный Фурманов радостно бежит докладывать в ЧК и ЦК, что Чапай геройски погиб, что пора его, Фурманова, наградить орденом Ленина и маузером с дарственной надписью. А Василий Иванович тем временем выплывает, женится на Анке и, осознав всю глубину подлости мерзкого монстра Фурманова и ошибочность учения Маркса-Энгельса-Ленина, переходит на сторону белых!
Корреспондент: Когда российский зритель сможет увидеть эту картину?
Эльдар Рязанов: Как только, знаете ли, так сразу... Я думаю снять фильм достаточно быстро, поскольку все актеры - профессионалы, а режиссер, то есть я, - тоже мастер своего дела.
Эльдар Рязанов: Какую судьбу вы пророчите своему фильму?
Эльдар Рязанов: Это, знаете ли, будет ещё один фильм всех времен и народов.
На этом разговор нашего корреспондента с Эльдаром Рязановым закончился.
Нам осталось только ждать новый фильм гениального кинорежиссера, настоящего мастера своего дела.
http://www.smehanika.ru/tiki-index.php?page=%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8C%D1%8E+%D1%81+%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BC+%D0%A0%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%BC
