ВАТИКАН. Книга государственного секретаря Святого Престола кардинала Тарчизио Бертоне "Этика общего блага в социальной доктрине Церкви" опубликована на русском и итальянском языках ватиканским издательством.
Один из самых высокопоставленных и авторитетных иерархов Ватикана кардинал Бертоне известен как опытный богослов и ближайший советник Папы Римского Бенедикта ХVI, по благословению которого предпринято это издание.
Как отметил научный редактор книги профессор Пьерлука Адзаро, ее публикация стала выдающимся событием в "условиях, когда сегодняшняя Европа погружена в кризис духовной идентичности".
Издание осуществлено под эгидой международной ассоциации "София: идея России и идея Европы" в рамках проекта "К истокам! - Афины - Иерусалим - Рим", получившего поддержку как российских, так и итальянских государственных структур, а также двух Церквей - Русской Православной и Римской-католической.
Председатель отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл в предисловии к книге подчеркивает, что труд кардинала Бертоне "являет собой яркий пример творческого осмысления стоящих перед современным христианином вызовов секулярной цивилизации".
Термин "экономика" переводится с греческого как "домостроительство", - напоминает митрополит и приводит примеры "безнравственной экономики": речь идет о "нищете миллионов людей, отупляющем культе потребления, эксплуатации низменных инстинктов, экологическом кризисе".
Издательский дом Ватикана и издательство Московского Патриархата договорились о дальнейшем сотрудничестве в издании трудов, способствующих распространению общего духовного и культурного наследия, сообщил представитель Российской Федерации при Ватикане посол Николай Садчиков.
Официальная презентация двуязычного издания книги кардинала Бертоне состоится в Москве 26 сентября, в пятницу, в университете МГИМО МИД РФ.
26.09.2008
Источники: ИТАР-ТАСС / Седмица.Ru
