Один из самых компетентных и авторитетных исследователей мирового кино в России, публикатор классических текстов мировой киномысли, знаток и аналитик, Нина Цыркун выступает в качестве переводчика, комментатора, консультанта и автора концептуальных статей. Она помогает читателю ориентироваться во вчера еще абсолютно незнакомом для него пространстве современной европейской и американской кинокультуры; фестивальным деятелям - формировать конкурсные и ретроспективные программы; телевизионным каналам - строить политику кинопоказа и, хотя бы время от времени забывая о рейтингах, вспоминать о художественном вкусе.
В монографии "Разрушение разума", вышедшей в конце восьмидесятых с подзаголовком "Критика современной буржуазной культуры", Нина Цыркун, апеллируя к опыту кинематографа, спорила с эстетическими воззрениями иррационализма, противопоставляя ему веру в разум истории. Впоследствии многие высказанные положения были ею подвергнуты пересмотру. Взгляды Н. Ц. эволюционируют: сегодня критик отстаивает свой идеал, мерцающий из прошлого, - выступает ли она против феминистской экстремы или жизни-проживания по Витгенштейну. Из видов "неразумия" Н. Ц. одобряет единственно "священное безумие пламенных киноманов", которое способно генерировать идеи нового кино, несмотря на ситуацию постмодерна. Среди фиксируемых цитат, параллелей и реминисценций, демонстрирующих глубокое знание критиком современного кинопроцесса и отменную наблюдательность, может вдруг возникнуть нечто вроде голубой розы из предыстории Твин Пикса - нонсенс, вмиг оживляющий кинематографический пантеон, способный удивить, очаровать, смутить, и взывающий к толкованию. Исследуя по преимуществу зарубежное кино, она ищет в чужом новые точки опоры и апеллирует к бахтинской "несобственно прямой речи", которая, по Н. Ц., способна помочь российскому кинематографу осмыслить смятенную реальность.
Андрей Нефедов
Новейшая история отечественного кино. 1986-2000. Кино и контекст. Т. III. СПб, "Сеанс", 2001
http://www.russiancinema.ru/template.php?dept_id=15&e_dept_id=1&e_person_id=1025
