Презентация сборника документов из французских архивов
Состоится в Центре социально-политической истории Государственной публичной исторической библиотеки России
Адрес:
Москва, улица Вильгельма Пика, д. 4, корпус 2, метро "Ботанический сад"
Среда 21 мая 2014
15.00
По случаю 80 годовщины государственного переворота, осуществленного в Латвии Карлисом Улманисом 15 мая 1934 г, Ассоциация по изучению истории России и Восточной Европы представляет двуязычный сборник документов из архивов Министерства иностранных дел Франции и Министерства обороны Франции. Сборник состоит из 84 документов (и 8 документов в приложениях). Текст на французском передан с сохранением стилистики и орфографии оригиналов. Эти документы являются ценным источником по истории подготовки, реализации и последствий государственного переворота в Латвии и установления диктаторского режима. Также читатель может увидеть, как оценивали воспринимали гражданские и военные представители Франции в Латвии происходящие события в качестве членов французского общества той эпохи. Государственный переворот Улманиса произошел в контексте глубокого политического кризиса практически во Франции после ультраправого путча 6 февраля 1934 г.
Ассоциация по изучению истории России и Восточной Европы - молодая некоммерческая организация. Её деятельность направлена на изучение истории Восточной Европы, СССР и стран постсоветского пространства ХХ века и на облегчение доступа к источникам по этому периоду путем перевода и публикации документов. Представляемой сборник - второе издание, осуществленной Ассоциацией. Первым было издание в конце 2013 года переведенной на французский язык монографии профессора Пензенского университета В. В. Кондрашина "Голод в СССР. 1929-1934" ("La famine en URSS. 1929-1934")
Контактная информация: aehree@gmail.com, alice.orlenko@gmail.com
"Face ? la dictature. Le coup d`?tat du 15 mai 1934 et l`instauration du rёgime d`Ulmanis en Lettonie".
Prёsentation du recueil de documents diplomatiques fran?ais
Au Centre d`histoire sociale et politique de la Biblioth?que historique publique d`?tat de Russie.
Moscou
Ul. Vilgelma Pika, 4. Korpus 2
Mёtro : Botanitcheskii Sad.
Mercredi 21 mai 2014
15 heures
A l`occasion du 80e anniversaire du coup d`?tat de K?rlis Ulmanis en Lettonie, rёalisё le 15 mai 1934, l`Association pour l`ёtude de l`histoire de la Russie et de l`Europe de l`Est prёsente un recueil bilingue de 84 documents fran?ais tirёs des Archives diplomatiques (La Courneuve) et du Centre historique de la Dёfense (Vincennes). La transcription des documents originaux est complёtёe par une traduction russe. Ces documents constituent une source historique majeure sur le contexte, la prёparation, la rёalisation et les consёquences du coup d`?tat instaurant un rёgime dictatorial en Lettonie. Ils montrent ёgalement la perception qu`en ont les rёprёsentants civils et militaires fran?ais alors en poste en Lettonie, ainsi que la rёaction d`une partie de la sociёtё politique fran?aise. Le coup d`?tat d`Ulmanis intervient en effet dans un contexte de crise politique majeure en France, juste apr?s les ёmeutes d`extr?me-droite du 6 fёvrier 1934, et fait ёcho aux luttes politiques internes en France.
L`Association pour l`ёtude de l`histoire de la Russie et de l`Europe de l`Est est une jeune association qui se fixe pour objectif de mieux faire conna?tre les sources pour l`ёtude de l`histoire de ces rёgions au XXe si?cle, en publiant des recueils de documents et des traductions. Ce recueil de documents est sa deuxi?me publication, apr?s avoir publiё fin 2013 une premi?re ёdition de la traduction en fran?aise de l`ouvrage de Victor Kondrachine, professeur ? l`Universitё d`?tat de Penza, sur "La famine en URSS. 1929-1934".
Contact : aehree@gmail.com, alice.orlenko@gmail.com
