В письме, в частности, говорится: "Дорогие таймырцы! Примите, пожалуйста, горячий привет от далёкой Японии. Я поздравляю Вас с 75-летием Таймырского автономного округа! От всего сердца желаю Вам счастья, здоровья, долголетия, успехов и всего самого наилучшего! Я вспоминаю Таймыр всегда с большой благодарностью. Как тепло там люди меня принимали и в городе, и в районах!
В Дудинке и Норильске я удивлялась тому, что высокие дома стоят на мерзлоте, а немножко погуляла по улице, сразу увидела, как просторно и свободно распространяется таймырская тундра. Как прекрасна природа на Таймыре! Какая чистая была вода реки Попигая! Какой хороший пейзаж создает река Енисей, озера, озерки и речки!... Как вкусна была натуральная еда - оленина, муксун, чир, каталба, уха, морошка... Хотя до тех пор я ни разу не видела и не пробовала это, но, всё-таки, всё тянуло и обняло меня крепко и дало мне спокойствие.
У Вас поэтэсса Огудо есть. Вспоминания про Огудо - мое сокровище. Первый стих, который я читала среди ее сочинений - "Талые воды". Огдо открыла дверь и обратилась со словами: "Приезжайте к нам в тундру попробовать талой воды... Мне кажется, это ее обращение - ко всему миру и выражает щедрую, но тихую и спокойную гостеприимность, нежность и гордость таймырского населения и природы". 28 ноября 2005 г. С уважением, Сэцу Фудзисиро".
Справка
Японский филолог Сэцу Фудзисиро, изучающая языки малых народностей и национальных меньшинств (в частности, долганский язык) неоднократно посещала Таймыр. Первыми таймырцами, с которыми она познакомилась в 90-е во время стажировки в Университете им.А.И.Герцена в Петербурге, были студенты с Таймыра. Позже состоялась встреча с кандидатом педагогических наук Анной Барболиной, также занимающейся лингвистикой. В 1991 году Сэцу впервые посетила Таймыр и познакомилась и подружилась с долганской поэтессой Огдо Аксеновой. Через 10 лет, уже после того, как не стало Огдо, в Японии на долганском, русском и японском языках было издано Полное Собрание ее сочинений - результат совместного кропотливого труда Анны Барболиной, Сэцу Фудзисиро и поэта Валерия Кравца, в течение многих лет переводившего произведения Огдо на русский язык. В последний раз Сэцу Фудзисиро приезжала в Дудинку в 2003 году для участия в Международной научно-практической конференции "Сохранение и развитие родных языков и культуры коренных малочисленных народов в Таймырском автономном округе". В 1997 году, по ее приглашению, Анна Барболина и заместитель Губернатора округа по региональной политике Владимир Парфирьев участвовали в Международном симпозиуме "Научные исследования тюркских языков народов Сибири".
В рамках культурной программы симпозиума делегация Таймыра посетила Музей народов Севера города Хоккайдо. Экспозиция, посвященная народам Таймыра, по оценке таймырских делегатов, оказалась оснащенной слабее других. Они передали музею привезенные с собой печатные материалы о Таймыре, а, вернувшись, Анна Алексеевна отправила туда личную национальную долганскую парку в качестве дара. В ответ японцы прислали ей официальный билет "Донора Музея народов Севера города Хоккайдо". Отличник просвещения РФ, кандидат педагогических наук, Почетный гражданин города Дудинка, Член Совета старейшин Таймыра, кандидат в Общественную палату России, автор многих исследовательских работ и статей, главный специалист ГОУ "Международный Центр арктической культуры и цивилизации" поддерживает дружбу и состоит в регулярной переписке с Сэцу Фудзисиро.
Пресс-служба администрации Таймырского автономного округа
16.12.2005
www.krskstate.ru
