Российские дипломаты говорят, что их беспокоит возможность серьезного спада в американо-российских отношениях
МОСКВА - Высокопоставленный российский дипломат предупредил, что обещание сенатора Джона Маккейна (John McCain) изгнать Россию из группы восьми ведущих стран может в конечном итоге привести к ухудшению отношений между Россией и Соединенными Штатами.
Дипломат этот, согласившийся выступить перед журналистами при условии соблюдения анонимности, сказал, что Россия в состоянии расторгнуть отношения со страной, которая ее с презрением отталкивает. "Мы готовы к любому сценарию", - заявил он.
Данные комментарии подчеркивают растущее недовольство Кремля критикой сенатора Маккейна в адрес России. Наиболее вероятный кандидат от республиканцев на пост президента США заявлял ранее, что Россию следует исключить из "большой восьмерки", поскольку она отошла от демократических норм у себя дома и проводит политику запугивания за рубежом. Кремль называет такие критические заявления необоснованными и говорит, что Соединенные Штаты сегодня в любом случае не могут учить других.
По мере того, как предвыборная кампания в США набирает обороты, государственное телевидение проявляет все больше внимания к тому, кто из двух кандидатов дружественнее настроен по отношению к России. Пока все говорит о том, что дружелюбнее предполагаемый кандидат от демократов Барак Обама (Barack Obama), который заявляет о взаимодействии с Россией, а не холодном отношении к этой стране. Российские дипломаты говорят, что их беспокоит возможность серьезного спада в американо-российских отношениях, когда президент Джордж Буш покинет Белый Дом.
В последние годы в этих отношениях отмечается рост напряженности, вызванный разными подходами к иранской ядерной программе, а также планами США разместить в Восточной Европе элементы своей системы противоракетной обороны. По словам дипломатов, хорошие рабочие отношения между президентом Бушем и бывшим президентом России Владимиром Путиным, ныне занимающим пост премьер-министра, препятствовали серьезному ухудшению. В последнее время президент Дмитрий Медведев смягчил жесткий тон выступлений, который был характерен для Путина, но внешняя политика страны осталась в основном без изменений.
Высокопоставленный дипломат сказал, что Кремль хочет от электората США "ответственного отношения к своему выбору" в ноябре. По его словам, существует опасность ухудшения взаимоотношений, если к ним относиться неправильно и неумело. "Может наступить момент, - предупредил он, - когда мы будем в состоянии прекратить обсуждение вопросов, в которых заинтересованы американцы".
Эндрю Осборн (ANDREW OSBORN)
30 июля 2008
Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/242913.html
