Галина Редькина
президент Центрального агентства путешествий
С.БУНТМАН - Мы начинаем нашу совместную еженедельную передачу вместе с "Центральным агентством путешествий", Галина Константиновна Редькина, здравствуйте, Галина Константиновна.
Г.РЕДЬКИНА - Добрый день.
С.БУНТМАН - И сейчас у нас...как-то назвать? У нас в гостях Джеймс Петтит...как Ваш...Генеральный консул, да? Генеральный консул Соединенных Штатов, скажем так, ежегодное обращение Петтита.
Г.РЕДЬКИНА - Да, да.
С.БУНТМАН - Ежегодное обращение к нашим слушателям. С ответами на все Ваши вопросы и на те принципиальные вопросы и проблемы и их решение, которые формируется за отчетный период, если можно так сказать. Галина Константиновна, пожалуйста.
Г.РЕДЬКИНА - Перед тем, как мы зададим первый вопрос господину Петтиту, я хотела бы сказать, напомнить нашим радиослушателям, что сейчас "Аэрофлот" объявил очень интересную акцию для пассажиров, и эта акция, в первую очередь затрагивает и направление Соединенных Штатов. До 20-го февраля, в "Центральном агентстве путешествий" Вы можете купить билеты на Нью-Йорк, они будут стоить (я не общую стоимость говорю, а только тариф) 299$, Сиэттл и Лос-Анджелес 399$. Таксу мы не публикуем, потому что они разные: Европа - от 99 до 149$; Россия - от 1900 руб. до 6900 руб., и Токио, Сеул - 299$. Позвонить нам по телефону можно 2343781. Сегодня работает Сергей Рогов, он ответит на все Ваши вопросы. По туризму в Соединенные Штаты, сегодня работают Людмила Серова, она ждет Ваших звонков по телефону 2343782. Ну, а теперь, уважаемый господин Петтит, я хотела бы задать первый вопрос ...
С.БУНТМАН - Да.
Г.РЕДЬКИНА - Прошел год, как мы с Вами выступили на радио, за этот год, подводя итоги только Центрального агентства путешествий, нам удалось в 2 раза больше увеличить поток наших туристов в Соединенные Штаты. Вот как на Ваш взгляд, изменился ли поток туристов в целом, не только в рамках агентства, а по итогам работы самого консульства, и связано ли это с изменениями в процедуре оформления виз?
Д.ПЕТТИТ - Вы знаете, трудно мне сказать точное количество туристов из России, которые посещают Соединенные Штаты. Мы только в курсе дела того, сколько просили визы, сколько виз были выдано. Можно наверное от этого рассчитывать, но точно не могу сказать. Я могу точно сказать, что выдали побольше виз в прошлом финансовом году, т.е. в предыдущем году до конца сентября количество выданных виз россиян по всей Российской Федерации увеличилось. Хотя количество анкет стало приблизительно то же, как и в предыдущем году. Так что, конечно, возникает вопрос: почему это так? Но это очень хорошая новость, и я могу сказать, что действительно, количество отказов уменьшилось.
С.БУНТМАН - Вот, Вы знаете, существует, скажите, мнение или заблуждение, или это реальность? Нам из Москвы Алексей Шаранов задал в Интернете: "Почему статистика отказов россиянам в американской визе составляет 75%?" Правда ли 75%?
Д.ПЕТТИТ - Сколько процентов?
С.БУНТМАН - 75.
Д.ПЕТТИТ - Я думаю, что не правильно слышал. Нет - это количество отказов в прошлом году снизилось уже это примерно 16%. А в предыдущем году это больше 20-ти процентов было, так что даже до 25-ти процентов. Это трудно точно сказать, потому что понимаете, есть те, которые просят визу, отказ получают, а потом дополнительную информацию дают, а потом получают, и надо как-то это рассчитывать.
С.БУНТМАН - Вот еще один предприниматель Владимир Волошин из Москвы тоже, нам пишет: "Неоднократно посещал Соединенные Штаты в качестве туриста. Был в Америке не менее 10-ти раз, но в последний визит в посольство получил отказ. Искренне люблю все американское, не ради лести, - говорит он, - но после отказа считаю себя человеком второго сорта. Новый паспорт, обратился в агентство за новой визой, и мне сказали, что в чистый паспорт без виз, в визе откажут". А человек уже 10 раз был. Здесь такая коллизия.
Д.ПЕТТИТ - Да. Первое, что меня очень удивляет, то что человек так много раз был в США, получил...
С.БУНТМАН - Новый паспорт у него, а в нем виз нет.
Д.ПЕТТИТ - Чистый паспорт здесь роль не играет.
С.БУНТМАН - Компьютер есть.
Д.ПЕТТИТ - У нас технологии, настолько теперь развито, что все стоит в компьютере, это никак не избежать. Я бы сказал, что человек, который так много раз у нас был, с визой никаких проблем не будет. Единственное, что я могу думать, это просто что в последний раз или не обращали внимания на то, что он много раз был, или он молчал об этом или кто знает, какое было там недоразумение, мне просто невозможно сказать.
С.БУНТМАН - Ну, вот агентство, судя по всему, ему сказало, может быть это проблемы с агентством, которое...
Д.ПЕТТИТ - Кто знает, не могу догадаться.
С.БУНТМАН - Не знаю, надо поподробнее. Еще один вопрос в Интернете. Здесь такая тоже, к счастью более распространенная, что люди и учатся и ведут научную работу и в Соединенных Штатах и в России одновременно, и вот Евгений нам пишет: "Я работаю в Университете. В ноябре 2003-го, приехал в Россию, в отпуск. Получение новой визы H1B, - что-то он пишет, - заняло около 4-рех месяцев, одноразовой, не смог посетить две международные конференции. Планирую приехать в Россию в этом году и опять можно столкнуться с такой вещью".
Д.ПЕТТИТ - Я могу сказать, что действительно все стало лучше. Были такие задержки, мне даже стыдно сказать Вам, как долго люди принуждены были ждать разрешения. Это конечно был прямой результат 11-го сентября, и после этого рассмотрение многих категорий виз очень продлилось. Теперь я могу сказать, что примерно для таких категорий, которые требует рассмотрения в Вашингтоне, это обычно связано с высшей технологией, это теперь уже сократилось до не дольше месяца обычно.
С.БУНТМАН - Т.е. уже четырех месяцев, которые нам пишут...
Д.ПЕТТИТ - То, что Ваш слушатель рассказывает - это как на самом деле раньше было, это никому не нравилось, а теперь наша система настолько стала лучше, что это теперь гораздо быстрее.
С.БУНТМАН - Но вот здесь, что бы этот блок, который связан с длительностью, как-то завершить, я бы сказал, очень патетично, потому что у нас один из слушателей, Алексей Шаронов приводит высказывание Теодора Рузвельта: "Те, кто отказывается от свободы ради временной безопасности - не заслуживает ни свободы, ни безопасности". Так что здесь такой... Чувствуется, что здесь есть, сохраняется повальная проверка или она детализируется? Насколько, Вы говорите, сейчас уже разнообразие есть: некоторые категории освобождаются даже от интервью, насколько я понимаю. Вот скажите, пожалуйста, опишите это чуть поподробней.
Д.ПЕТТИТ - Ну, хорошо. Для большинства заявителей нет никакого рассмотрения в Вашингтоне. Это значит, что вопрос решается на месте, особенно для тех, которые только в командировку или которые занимаются туризмом. Они обычно сразу после собеседования их информируют: получаете или не получаете. Есть маленькое количество людей, которые просят визу, может быть, на научные исследования, может быть, участвовать на конференции, где главная тема уже связана с высшей технологией, это тоже отражает у нас. Бывает ряд правил, которые касаются прекращения распространения оружия массового уничтожения, тоже нам очень важно. Так что, в принципе, я думаю, что очень мало народу, который действительно имеет такую цель ездить в Америку, но в таких случаях, я бы сказал, что конечно самое сильное влияние это уже в области ученых и так далее. Они действительно, в таких случаях, нужно рассмотрение в Вашингтоне - это уже стало гораздо быстрее и, как раньше сказал, это не дольше месяца будет. Но, точно вам объяснить именно какие категории...речь не идет столько о категории визы, речь идет о цели поездки.
С.БУНТМАН - Понятно, скажите пожалуйста, есть ли, существует в мире практика, насколько она распространяется на Соединенные Штаты? Некоторые государства, которые не дружат с другими государствами, они наличие виз этих государств рассматривают как причину для отказа. Мы знаем, проблема с арабскими государствами, где очень не любят израильские визы, например, и наоборот бывает. А Соединенные Штаты, есть ли какие-нибудь государства, визы в которые уже заставляют задуматься?
Д.ПЕТТИТ - Да, часто задается этот вопрос, но я могу точно сказать, что у нас нет такого порядка. Мы прекрасно понимаем, что даже дружеские страны, как Россия, имеют отношения, больше отношений с странами, с которыми мы не имеем никаких дипломатических отношений, в том числе например, с Ираном. Это мы понимаем и действительно, может быть, если у человека, это просто я теоретически говорю, если у человека очень много виз исключительно из тех стран, с которыми у нас не очень хорошие отношения, может быть это приведет к дополнительным вопросам от консула.
С.БУНТМАН - К дополнительным вопросам...
Д.ПЕТТИТ - Но я могу сказать, что нет такого порядка у нас, что если у человека любая виза из любой страны, что это окончательное препятствие что бы он визу получил.
С.БУНТМАН - Но, предположим, бывает ведь, что человек, ну возьмем такой какой-нибудь, в общем, например Иран, да? Может же человек с разными ездить туда целями: это может быть журналист, по заданию редакции едет, действительно о событиях рассказывать каких-то, это может быть врач, это может быть кто угодно.
Д.ПЕТТИТ - Да.
С.БУНТМАН - Не обязательно он едет заниматься антиамериканской деятельностью.
Г.РЕДЬКИНА - Конечно.
С.БУНТМАН - Или передавать ядерные технологии.
Д.ПЕТТИТ - Да.
С.БУНТМАН - Т.е. это может быть поводом для дополнительных расспросов и т.д., выяснений, так?
Д.ПЕТТИТ - Всегда есть возможность, что это будет повод для дополнительных вопросов, но в принципе - если это видно, если очень ясно, как Вы говорили, когда человек врач, или по бизнесу...
Г.РЕДЬКИНА - Человек занимается бизнесом, да.
Д.ПЕТТИТ - Даже чтоб нефть покупать, пожалуйста. Это действительно здесь отрицательной роли не играет.
Г.РЕДЬКИНА - Вот сейчас мы как раз занимаемся оформлением документов для одного из наших клиентов, который занимается авиационным бизнесом, и он получил приглашение от "Боинга", поэтому сейчас просто мы консультировали, какие документы нужно собрать для того, чтобы передать документы на оформление в посольство.
С.БУНТМАН - Здесь есть целый комплекс вопросов, связанных с приглашениями, которые получают. Здесь очень трогательная история от Марины. Марина пишет: "Познакомилась с женихом из Штатов. Он оплачивает мне билет, прислал приглашение, а в посольстве требуют справку о зарплате, я негде не работаю, дадут ли мне визу?" Марина говорит. Проблема, что делать бедной Марине?
Д.ПЕТТИТ - Если есть вопрос, может быть там что-то скрыто, еще не ясно, если речь идет, она действительно посещает там жениха, я представляю себе, что он американец, я не знаю в этом вопросе, если это видно.
С.БУНТМАН - Да.
Д.ПЕТТИТ - Если он американец, действительно надо, я просто надеюсь, что Марина оформляется правильно, т.е. не должна просить обыкновенную туристическую визу, конечно, если намерение есть там остаться с женихом и выйти замуж, тогда нужна особенная виза, которая называется K1. Это специальная виза, именно для тех, которые собираются жениться.
Г.РЕДЬКИНА - Для невест.
Д.ПЕТТИТ - Да, а справка о работе...
С.БУНТМАН - Почему для женихов, что, нельзя жениться на американке?
Г.РЕДЬКИНА - Нет, ну почему?
С.БУНТМАН - Что Вы так сразу, Галина Константиновна?
Г.РЕДЬКИНА - Но Марина же задала вопрос.
Д.ПЕТТИТ - Наоборот, даже как можно стараемся способствовать, но надо по правильным путям. А справка о работе, здесь не нуждается обычно, это просто нам интересно посмотреть какие у Вас там способности, какая была работа и т.д.
Г.РЕДЬКИНА - Какое образование.
Д.ПЕТТИТ - Какое образование, да, но это действительно почти никогда ничему не препятствует. Мы считаем, что американский гражданин, конечно, это его ответственность - поддерживать в финансовом смысле.
С.БУНТМАН - Конечно, если он посылает приглашение, и если он... Ведь, когда оформляется приглашение, в нем ведь требуется указать, что он берет на себя какие-то расходы.
Д.ПЕТТИТ - Точно.
Г.РЕДЬКИНА - Да.
С.БУНТМАН - Это расходы по проживанию, он берет на себя какие-то расходы бытовые.
Д.ПЕТТИТ - Это верно.
С.БУНТМАН - Это нужно, это ведь нормально.
Д.ПЕТТИТ - Да, это требуется, да это абсолютно верно.
С.БУНТМАН - Так, хорошо, я напоминаю, что у нас Джеймс Петтит, генеральный консул Соединенных Штатов со своим ежегодным разговором, со своим посланием. Задавайте вопросы 9742222 для абонента "Эхо Москвы". Галина Константиновна, у Вас есть какой-то вопрос?
Г.РЕДЬКИНА - Да. Мы сейчас получаем для наших (я буду говорить только о туристах, поскольку я представляю туристический бизнес) получаем для наших клиентов, как правило, годовую многократную визу. Вот вопрос, который нам очень часто задают: сколько раз в году могут поехать туристы, уже имея многократную визу, и на какой период они могут там остаться?
Д.ПЕТТИТ - Ну, хорошо, многократная, значит многократная, так что без ограничения. Если было бы физически возможно, можно было ежедневно даже посещать США.
Г.РЕДЬКИНА - Да, и финансовые возможности.
Д.ПЕТТИТ - И, кстати говоря, есть возможность за дополнительный платеж в 100$, еще год получать, так что, в принципе, можно до двух лет действительности туристической визы. По поводу пребывания, срок пребывания в США - это решает инспектор миграционной службы там на месте. Это обычно по желанию. Если человек говорит: "Ну, хорошо, я хочу месяц", обычно дают месяц. Чаще всего дают 6 месяцев без всяких вопросов.
Г.РЕДЬКИНА - Это максимально.
С.БУНТМАН - Это обозначается в визе, потому что, как мы знаем, в многократной, например, в годовой шенгенской визе, там обозначается: многократный въезд 90 дней, там так.
Д.ПЕТТИТ - У нас другая система, это у нас только инспектор миграционной службы решает, так что предварительно человек не знает, но, действительно, как обычно идет, человек получает то, что просит. Я думаю, что разумная система.
Г.РЕДЬКИНА - Конечно.
Д.ПЕТТИТ - А даже если не просит, обычно (не всегда) получает до 6-ти месяцев.
С.БУНТМАН - Так, интересно, Алексей из Москвы, он спортсмен-инвалид. Обязательна ли платная виза для всех категорий? Вот я так сокращаю, Алексей, извините, Ваш вопрос, несколько, потому что...Да за визу приходится платить, естественно, но есть ли для каких-то категорий визы со скидками или бесплатные?
Д.ПЕТТИТ - К сожалению - нет. Действительно бывают исключения. Я сейчас скажу для каких. Но в принципе надо предварительно 100$ платить - это для всех категорий неиммиграционных виз и без исключения. Единственное исключение - это, конечно для дипломатов, которые едут в Америку уже по официальным причинам, а остальные обязаны платить предварительно 100$, и я должен добавить, что, несмотря на то, что, может быть, не всем нравится, но эти 100$ не возвращаются даже при отказе, так что надо это иметь ввиду тоже.
С.БУНТМАН - Т.е. это предоплата уже со всеми рисками, которые это может вызывать.
Г.РЕДЬКИНА - Тоже своего рода это право обращения просто.
С.БУНТМАН - Это право обращения и это фактически плата за рассмотрение.
Г.РЕДЬКИНА - Да. За работу с документами.
Д.ПЕТТИТ - Точно. И это конечно наша технология, это стало все дороже, так что действительно это платится за это. Это не в наши карманы идет.
С.БУНТМАН - Интересная ситуация, Давид нам пишет: "Господин консул, хотелось бы узнать, я выиграл грин-карту и получил визу, но не эмигрировал. Я могу получить документы ездить свободно в Америку?" Интересно...
Д.ПЕТТИТ - Хороший вопрос. Первое, понимаете, эти грин-карты, которые люди выигрывают, это в нашей известной лотерее, надо до конца финансового года использовать эту карточку, а то это совсем исчезнет и право за этим исчезнет. По поводу вопроса "могу ли я свободно ездить в Америку когда угодно", тоже, к сожалению, ответ отрицательный. Но я бы сказал, как опытный консул, что если человек приходит ко мне и говорит: "Я выиграл лотерею, у меня была возможность грин-карты, но интереса не было", я бы думал что, ну это наверное очень хороший признак того, что человек на самом деле намерен вернуться. Что так любит Родину.
С.БУНТМАН - Просто вернуться, ему интереснее просто ездить, как российскому гражданину ездить в Америку.
Д.ПЕТТИТ - Да.
С.БУНТМАН - Хорошо, спасибо господин консул, мы через 5 минут...Во-первых, я еще, к стати говоря, объявлю результаты игры быстро сразу в 17.35 и мы продолжим наш разговор. Здесь у меня образовалась еще одна целая большая группа вопросов, и я думаю, господин консул это все дело вам разрешит.
НОВОСТИ
ИГРА СО СЛУШАТЕЛЯМИ
С.БУНТМАН - ...Я еще раз Вам настоятельно советую посмотреть фильм Александра Сокурова "Солнце" об Императоре Хирохито, генерале Мак-Артуре - это потрясающий совершенно фильм, его обязательно надо смотреть. Вы не смотрели еще, господин консул?
Д.ПЕТТИТ - К сожалению, пока - нет.
С.БУНТМАН - Обязательно посмотрите, там потрясающий совершенно, я первый раз вижу такого генерала Мак-Артура. Для меня совершенно стал другого масштаба человек.
Д.ПЕТТИТ - Да?
С.БУНТМАН - Другого абсолютно.
Д.ПЕТТИТ - Стоит посмотреть.
С.БУНТМАН - Да, обязательно посмотрите. Мы возвращаемся к нашим поездкам, визовым вопросам, связанными с Соединенными Штатами. Джеймс Петтит у нас в гостях. И вот какой комплекс вопросов, естественно здесь появился: звонят и нам на пейджер обращаются люди, у которых есть родственники, постоянно проживающие в Соединенных Штатах. Каким образом оформляются визы, какие нужно приглашения, как это делается, как они могут посетить своих родителей, детей, внуков бывает здесь даже?
Д.ПЕТТИТ - Знаете, это я постоянно повторяю, а люди, тем не менее, удивляются тому, что мы не требуем и никогда не требовали приглашения для временных поездок в Америку. Значит что, если у человека родственники в Америке (и это, конечно, часто является у нас), пожалуйста, оформляйтесь спокойно, не нужно приглашения. Это особенно, когда это просто личная поездка к родственникам. Когда речь идет о командировке, хотя все-таки не требуется, иногда, часто очень помогает, если есть не формальное приглашение, а деловое приглашение, где объясняется цель поездки. Ну, по поводу родственников, пожалуйста, мы, здесь обычно сомнений нет, что на самом деле Вы к тете или Вы к двоюродному брату и т.д. Приглашение действительно не очень помогает, так что не нужно. То, что очень важно - это доказывать свою собственную ситуацию здесь в России.
С.БУНТМАН - Еще один вопрос, связанный с приглашениями, вот такая деликатная ситуация: Людмила Николаевна из Казани сейчас нам написала: "Я пенсионерка...". Её приглашает человек, который обещает оплатить расходы и на проезд, и на проживание, судя по всему, Людмила Николаевна, естественно, что тяжело самой...То подтверждение, которое приходит от американского гражданина приглашающего, какое оно может оказать влияние на положительное разрешение дела?
Д.ПЕТТИТ - Знаете, очень трудно ответить на этот вопрос, потому что все зависит от условий, которые существуют для определенного человека. В данном случае, конечно, если это пенсионерка, если зарплаты очень мало и если нет действительно крупных финансовых средств, тогда, конечно надо смотреть, откуда будет финансовая поддержка и т.д. Я только должен сказать, что в принципе нас интересует больше то, что есть здесь в России для заявителя, потому что конечно, это нас успокоит, это нас убеждает, что на самом деле есть причина, чтобы человек вернулся в Россию.
С.БУНТМАН - Предположим, извините, Людмила Николаевна, я пользуюсь Вашим именем, Вы у меня такой сейчас будете как образец. Предположим, у Людмилы Николаевны в Казани не такая веселая жизнь, у нее там есть где жить, но не очень все это богато, и таких может быть убедительных причин, что бы Людмила Николаевна обязательно так стремится вернуться в Казань, что бы там жить - нет. Но ей представилась возможность съездить в Соединенные Штаты. Какой-то там человек или старый знакомый, предположим ее, покупает ей билет, она у него живет какое-то время, ну и потом возвращается. Но это может быть не убедительно для консульства.
Д.ПЕТТИТ - Трудно сказать, часто вот почему мы приглашаем на собеседование. Это конечно не всем нравится, это не удобно, а все-таки это возможность уговаривать консула, в спокойном разумном образе: "Я пожилая женщина, я не богата, но это старый друг или старая подруга, я никогда не была в Америке, мне очень хочется, но я даже ни слова английского языка не знаю, я там не хочу остаться, я всю жизнь жила здесь в России, у меня здесь может быть дети, братья, сестры и т.д." Действительно, это не исключено, я бы даже сказал, что особенно в данном случае, для пожилых людей, мы прекрасно понимаем, что интерес есть смотреть, но не остаться. Так что и на самом деле каждый день даем визы людям, которые вряд ли богаты.
С.БУНТМАН - Ну, да. Скажите, вот Вы говорили о знании языка. Каким это может оказаться фактором, потому что извините, еще раз Людмила Николаевна, ну скажем, а вдруг Людмила Николаевна всю жизнь преподавала английский язык, но естественно преподаванием не наработаешь таких денег, что бы кататься в Америку каждый день. И при этом она всю жизнь преподавала и, ну ей хочется и посмотреть и поговорить даже с американцами. Тоже ведь.
Д.ПЕТТИТ - Ну, это уже теория. Мы уже обсуждаем...
С.БУНТМАН - Я столько таких людей в Москве знаю.
Д.ПЕТТИТ - Не могу сказать. Ну, пожалуйста, это тоже не исключено. Добро пожаловать всем тем, которые владеют английским языком, конечно.
С.БУНТМАН - И главное - не бойтесь собеседования.
Г.РЕДЬКИНА - Ну, я хочу сказать, что у нас в рамках Центрального агентства путешествий была такая женщина, если она нас сегодня слушает - это Лия Иосифовна, которая ездила. Ей сегодня 85 лет.
С.БУНТМАН - Поздравляем.
Г.РЕДЬКИНА - Нет, у нее не день рождения, я имею ввиду просто...
С.БУНТМАН - Вот сейчас, все равно поздравляем, это каждый день можно поздравлять...
Г.РЕДЬКИНА - Но я хочу сказать, что она всю жизнь преподавала английский язык.
С.БУНТМАН - Так.
Г.РЕДЬКИНА - И она действительно воспользовалась, она поехала, она нашла много друзей, но всегда, и на собеседовании, на которое она ходила, она имела билет с обратной датой, которая, так сказать, подтверждала обратный вылет и никаких препятствий она в посольстве не встретила, поэтому...
Д.ПЕТТИТ - Я бы сказал, учиться можно всегда. Дай бог, что я с таким возрастом так могу учиться и еще новым языкам.
С.БУНТМАН - Вот здесь возникает еще одна вещь. Вот это уже у меня вопрос не только к Джеймсу Петиту, но еще и к Галине Константиновне Редькиной. Несколько, вот еще одна группа таких, скорее не вопросов, а жалоб: турагентства и тур- всевозможные фирмы, турфирмы говорят, что когда человек заказывает и хочет поехать в Соединенные Штаты с туристической поездкой и вот иногда отвечают: "Вы знаете, это такое дело, мы с Америкой не хотим связываться, все это сложности такие" Почему так отвечают, и этим тоже создается определенный уровень мнений?
Г.РЕДЬКИНА - Вы позволите мне ответить?
Д.ПЕТТИТ - Да.
С.БУНТМАН - Это извините пожалуйста, Ваши коллеги. Здесь жалуются.
Г.РЕДЬКИНА - Вы знаете, я хочу сказать, что в туристическом бизнесе, направление Соединенные Штаты - это не самое легкое направление, потому что действительно страна далеко удалена и специалистов, которые очень хорошо знают все возможности Соединенных Штатов, где можно отдохнуть, по какой цене, наличие контрактов с гостиницами, с бюро, которые устраивают экскурсионные поездки, их, к сожалению, на российском рынке на сегодняшний день единицы, ведь правда? Ведь нельзя даже сопоставить то количество туристических компаний, которые, предположим, работают с Францией, с тем количеством туристических компаний, которые работают с Соединенными Штатами. И поэтому обращайтесь именно в те компании, которые имеют опыт работы с Соединенными Штатами, потому что мы на сегодняшний день готовы предоставить исчерпывающую информацию по тем документам, которые Вы должны подготовить. И никогда в жизни наши сотрудники не скажут, что если у Вас новый паспорт, то Вам визу не дадут, потому что мы, опираясь на свой опыт, прекрасно знаем, что существует история. Если Вы уже 10 раз были в Соединенных Штатах, то никогда... и причем не нарушали никаких правил, это обязательно нужно, Вам без причин не откажут. Через нас проходит очень много людей. Это и пожилые люди, и молодые, которые едут отдыхать и на пляжи Флориды, в Калифорнию, едут с экскурсионными программами по всей Америке. Если Вы получаете приглашение, мы специально рассказываем, как проходит собеседование, что бы люди заранее подготовились. И чем более искренне Вы отвечаете и убедительно, на те вопросы, которые Вам ставит офицер, тем больше возможность у Вас получить эту визу.
С.БУНТМАН - Тем более...
Г.РЕДЬКИНА - Простите Сережа, Я просто хочу сказать, мы начали передачу с того, что я сказала, что мы отправили в 2 раза больше туристов.
С.БУНТМАН - За этот год.
Г.РЕДЬКИНА - А за весь год мы получили три отказа. Это говорит о том, что те люди, которые, ну скажем, с другими намерениями хотят ехать в Соединенные Штаты, не с туристической целью, мы с ними просто не работаем.
С.БУНТМАН - Вот в том то все и дело.
Г.РЕДЬКИНА - А те туристы, которые к нам обращаются, мы очень строго требуем предоставления всей информации, которая необходима для получения визы.
С.БУНТМАН - Так что мой совет нам всем, давайте проясним свои собственные намерения, зачем мы едем, для чего, почему.
Г.РЕДЬКИНА - Да.
С.БУНТМАН - Два вопроса, которые у меня есть: что делать, если вдруг тебе отказали по каким-то причинам? Подавать ли апелляцию, забыть дорогу в американское посольство - зачеркните не нужное, или можно обратиться повторно через некоторое время?
Д.ПЕТТИТ - Да, у нас формальной системы апелляции нет, но единственное что...Ну хорошо. Я должен, прежде всего, объяснить, что отказ не значит, что человек никогда не получит. Обычно отказ основывается на той информации, которая там выдана во время собеседования и документы, которые там присутствовали. Часто бывает, что люди или забыли что-то сказать, или про какой-то документ забыли, это часто бывает. В таких случаях, если заявитель убежден, что действительно он визу должен получить, всегда можно повторно обращаться, даже на следующий день можно опять оформляться. Конечно, это еще денег стоит, так что лучше предварительно быть осторожным, что бы это избегать, но это единственный образ, что бы консул опять рассмотрел дело. Если первый отказ основан на теперешних условиях заявителя, тогда действительно, не стоит повторно обращаться до того, как условия меняются, или если действительно есть какая-то новая значительная информация. Пожалуйста, не приносить целую гору, целую кучу документов, потому что решение не делается на основании количества документов, а то, что там является в документах.
Г.РЕДЬКИНА - Конечно.
С.БУНТМАН - Сразу скажите, посоветуйте, на что обратить внимание, какие наиболее типичные бывают случаи забывания или забвения каких документов. Какие документы чаще всего забывают?
Д.ПЕТТИТ - Ну, прежде всего в документах, я бы сказал, часто, роковая ошибка такая, что люди скромные, люди стесняются, и просто я не знаю, я думаю, что часто, когда человек стоит перед чиновником, есть тенденция скрывать, не полностью все высказать. И часто это вредно самому заявителю...
С.БУНТМАН - Это наш богатый опыт.
Д.ПЕТТИТ - ...потому что просто скрывают. А потом я часто удивляюсь тому, что потом узнаем, что пожалуйста, а ты не знал кто, а может быть отец этого человека олигарх или кто знает что, а просто об этом молчали и мы не знали. Так что, пожалуйста, говорите свободно и документы не забывайте.
С.БУНТМАН - Ну, я думаю, Вы себе представляете, что значило для людей, которые жили в наши времена советские: есть ли у Вас родственники за границей? Тихая такая строчка в анкете. Начинаешь думать. Так, еще у меня есть один...Вы знаете, когда говорили о профессиональном отношении к делу и главное не туриста дезинформировать, но еще и работникам и турагентств, и турфирм не дезинформировать, не рассказывать, как трудно, или например, сами подведут, а потом говорят: "Вы знаете, Америка - это очень сложная страна".
Г.РЕДЬКИНА - Да, это к сожалению, да.
С.БУНТМАН - Вот у меня задали вопрос здесь на пейджере: каков уровень подготовки тех офицеров, которые занимаются в визовых отделах и насколько велика их ответственность, например, за свои ошибки. Ну, бывают же ошибки, как у каждых людей. Насколько это поставлено строго и как это организовано у Вас?
Д.ПЕТТИТ - Для консула...Прежде всего, тут надо объяснить, что каждый консул получает довольно строгую, богатую учебу в Вашингтоне, после того, как его отправлять куда-то работать. Ответственность очень высокая, потому что, как я сказал, апелляций нет, так что действительно, ответственность консула - это даже трудно сравнивать с другими должностями в нашем правительстве. Даже судья не имеет столько власти, потому что когда речь идет о судебном процессе, всегда есть возможность апелляции и т.д.
С.БУНТМАН - Ну, да.
Д.ПЕТТИТ - Но мы все-таки люди, да, и консулы - люди, и ошибаются. Я это свободно признаю. Ошибки бывают. Чаще всего, частично виноват заявитель. Как я раньше говорил, что-то просто не сказал, или недоразумение, есть иногда проблемы с языком. Я могу с гордостью сказать, что наши консулы владеют действительно довольно хорошим русским языком. Но это не родной язык.
С.БУНТМАН - Ну, если таким как у Вас, то все отлично.
Д.ПЕТТИТ - Спасибо за комплимент.
С.БУНТМАН - Тут очень многие слушатели говорили...
Д.ПЕТТИТ - Что не родной язык, что надо конечно, когда человек обращается к нашему консулу - это все-таки иностранец, да, не родной язык. Вот почему очень важно, что бы человек спокойно и подробно объяснился.
С.БУНТМАН - Еще один вопрос до конца, мы успеем его задать. Вот здесь несколько я получил таких вопросов, которые, меня, честно говоря, озадачили. Есть виза длительная в Соединенные Штаты.
Г.РЕДЬКИНА - Многократная.
С.БУНТМАН - Многократная, ну и длительная тоже, но виза не кончилась, а срок паспорта кончается. Я не понимаю, как это может быть. Это может быть?
Д.ПЕТТИТ - Для нас это не проблема, пожалуйста.
С.БУНТМАН - Как это делается?
Д.ПЕТТИТ - Для нас самое важное, что виза действительна. Человек может путешествовать со старым паспортом, и одновременно с новым паспортом.
Г.РЕДЬКИНА - С двумя паспортами.
Д.ПЕТТИТ - С двумя паспортами.
С.БУНТМАН - Вот именно это и говорят: есть у человека новый паспорт, а виза его, которая еще продолжается, она еще в старом, т.е. это нормально для Соединенных Штатов?
Д.ПЕТТИТ - Это нормально.
С.БУНТМАН - Я знаю, что это для Европы так не бывает. Они там...сразу начинается.
Г.РЕДЬКИНА - Нет, для Соединенных Штатов...
С.БУНТМАН - Это нормально, да?
Г.РЕДЬКИНА - Предъявляется два паспорта на паспортном контроле при вылете из России, и точно также на паспортном контроле при въезде, предъявляется два паспорта для того, чтобы зарегистрировать прибытие.
С.БУНТМАН - А наши-то выпустят?
Г.РЕДЬКИНА - Выпускают, нет - это нормальная ситуация. Да.
Д.ПЕТТИТ - Это не редкость.
С.БУНТМАН - Хорошо. И вот один забавный, но всяко бывает, вопрос. Здесь такая история произошла, что нужно одной даме съездить в Соединенные Штаты к своей подруге, но ей нужно съездить с котом. Как насчет животных, какие процедуры?
Д.ПЕТТИТ - С котом, о - это хороший вопрос, надо было его исследовать немножко. Насколько я понимаю, для собак, для котов есть требования. Сертификат - есть такое слово?
Г.РЕДЬКИНА - Да.
Д.ПЕТТИТ - Сертификат от врача.
С.БУНТМАН - Справка нужна, что прививка...
Д.ПЕТТИТ - Да, справка, что прививки были, единственное, что я не знаю, это срок. У меня есть такое впечатление, что прививки должны быть действительны уже в срок прошлых 30-ти дней, но может быть, ошибаюсь, и лучше в Интернете эту информацию можно доставать...
С.БУНТМАН - Я могу сказать нашим слушателям, что есть определенные правила, которые надо выяснить, тут ничего нет запредельного и мистического. Есть определенные правила вакцинации, определенные правила возраста животных, т.е. в зависимости от этого тот или иной срок и набор прививок есть. ...Веса животного, и тогда авиакомпании позволяют везти, до определенного веса, везти с собой в специально оборудованной клетке везти в салоне, или же каким-то образом это делать. Это все разрешимо, только занимайтесь вовремя. Главное - чтобы не просрочить все это.
Д.ПЕТТИТ - Я бы тоже посоветовал связаться с самой авиакомпанией...
Г.РЕДЬКИНА - С авиакомпанией, это конечно...
Д.ПЕТТИТ -...подробнее это дело знают.
Г.РЕДЬКИНА - Вопрос для компании в большей мере, чем для господина консула.
С.БУНТМАН - Да есть специальные службы и в аэропорту, так что все есть. На самом деле - это не сложно. На визу это не будет влиять.
Д.ПЕТТИТ - А мы морских свинок привезли сюда в Россию тоже. Но не без труда.
С.БУНТМАН - Да? Но живы, все в порядке?
Г.РЕДЬКИНА - Конечно.
С.БУНТМАН - Ну, хорошо, спасибо большое, господин консул. Да, Галина Константиновна.
Г.РЕДЬКИНА - Я хотела напомнить, уважаемые радиослушатели, наши телефоны 2343782 - это отдел по туризму, который поможет Вам оформить туристические путевки в Соединенные Штаты, ответить на Ваши вопросы. Уважаемые радиослушатели, вопросы, прежде всего мы отвечаем на туристические. То, что касается других - виз, лучше обращаться уже напрямую в посольство Соединенных Штатов. То, что касается авиабилетов, которые до 20-го февраля мы предлагаем по тарифу 299$ в Нью-Йорк, и по 399$ в Сиэтл и Лос-Анджелес, для приобретения билетов Вы можете звонить по телефону 2343781. С понедельника будет работать Светлана Дивакова, она сможет ответить на все Ваши вопросы. И наш сайт www.centr.ru, где мы публикуем все наши 13 программ постоянно круглогодично действующие на Соединенные Штаты, пожалуйста, мы ждем Вас, Ваших звонков, всего Вам доброго.
С.БУНТМАН - Спасибо большое, Галина Редькина, президент Центрального агентства путешествий, и сегодняшний наш гость Джеймс Петтит, Генеральный консул посольства США. Спасибо Вам большое.
Г.РЕДЬКИНА - Спасибо Вам огромное.
С.БУНТМАН - Удачи всем.
Д.ПЕТТИТ - Спасибо.
12 Февраль 2005
old.echo.msk.ru
