Цветообозначения (ЦО) могут использоваться в тексте не только для создания визуального представления о происходящем в сознании читателя, подобного той картинке, которую мы воспринимаем через зрительные рецепторы. ЦО могут также передавать какую-то дополнительную информацию, важную для понимания атмосферы происходящего или же, в более глобальном плане, для раскрытия основной идеи произведения. Обычно рассмотрение ЦО связывают с индивидуальным стилем автора или фактами его биографии. Подобного рода исследования проходят в рамках литературоведения. Но можно сделать предположение о том, что, не обладая специальной литературоведческой информацией о творчестве авторов и их жизни и опираясь на контекст, анализ стилистических приёмов, в рамках которых используются ЦО, а также справочную литературу по символике, можно выявить определённые закономерности. Эти закономерности являются частью определённых стратегий. Они используются автором для оптимального решения проблемы адекватной передачи основной идеи произведения.
Проблемы прикладной лингвистики : сборник материалов семинара. - 2000. - С.131-133.
www.mgimo.ru
