В Якутии ученые приступили к работе над созданием специального терминологического словаря, который поможет преодолеть сложности при переводе официальных документов с русского на якутский язык.
Первый заместитель руководителя администрации Екатерина Кормилицына сообщила, что работа по созданию терминологии была инициирована администрацией президента и правительства Якутии.
"Делопроизводство в республике ведется на двух государственных языках: русском и якутском. При переводе официальных документов на якутский язык были и есть сложности, поэтому создание терминологического словаря якутского языка просто необходимо", - отметила Кормилицына.
Совет по языковой политике поручил видным ученым-языковедам, которые вошли в состав терминологической комиссии, разработать проект "Основы и принципы совершенствования терминологии на государственном языке саха". Над созданием словаря работают ученые Института гуманитарных исследований якутского научного центра сибирского отделения российской академии наук (ИГИ ЯНЦ СО РАН).
19 ноября 2007
Источник: Росбалт
