на фото: Город Сант-Этьен
Разместив в мае месяце 2010 года на портале http://viperson.ru видео ролик "Вечная слава героям", который был создан Веремеевой Татьяной и Сергиенко Виталием и посвящен участникам Великой Отечественной Войны, 65-летию Великой Победы над фашистами, мы не могли предположить реакцию, которую он вызвал.
Пришло много отзывов, предложений, рассказов, фото - и видео - материалов, - как от самих участников войны, так и от их родных и близких. Многим во всей полноте захотелось рассказать подлинные истории войны, - о событиях тех напряжённых дней, а главное, - о простых людях, которые выстояли и победили, заплатив за ПОБЕДУ величайшую цену - утраченные человеческие жизни и судьбы, не рожденные дети, разрушенные города и культурные ценности, выжженная земля...
Нет права на забвение и беспамятство, иначе это - путь к новым переворотам и потерям. Помнить, сколько бы десятилетий не прошло, подлинные события той бесчеловечной войны, чтить ВЕЛИКИХ ПОБЕДИТЕЛЕЙ - простых людей, которые заплатили своими жизнями и судьбами за ПОБЕДУ во имя жизни будущих поколений, во имя свободы от рабства нацизма.
С мая 2010 года у нас собралось немало животрепещущих историй, которые мы хотим предложить вниманию читателей. В ходе работы с представленными нам материалами возникла необходимость объединить все материалы в один проект, под названием "Истории Великой Победы", который начался с небольшого видео ролика "Вечная слава Героям", и который, к нашей радости, продолжается...
Выражаем искреннюю благодарность всем, кто прислал материалы, написал комментарии, отзывы, кто рассказал о себе или своих родных - участниках Великой Отечественной Войны.
Выражаем благодарность организаторам и редакции портала "VIPERSON.RU", за поддержку и за предоставленную возможность размещения материалов этого проекта на сайте.
Нам пока сложно реализовать всё задуманное в рамках этого проекта, - пока недостаточно ресурсов и материальных средств. Мы уверенны, что к нам присоединятся и окажут помощь и поддержку люди, заинтересованные в том, чтобы наши современники смогли ещё раз услышать подлинные истории участников Великой отечественной войны, вспомнить о них и отдать им дань уважения.
Участники Великой отечественной войны, их родные и близкие, желающие рассказать о своей подлинной "Истории Великой Победы", могут связаться с нами по телефонам: 8-499-763-36-86; +7-916-351-74-42, или прислать письмо и материалы по следующим электронным адресам: viperson@nasled.ru, tv-7@mail.ru
Редакция портала продолжает публикации проекта "Истории Великой Победы", посвященного участникам Великой Отечественной войны. Отклики о войне приходят также и от наших ветеранов, находящихся за границей.
Сегодня это Морис Глауберман из Франции, который захотел поделиться своей личной историей войны. Путь его начался в городе Днепропетровске в 1914 году и на данный момент продолжается уже во Франции. Сам Морис не может пообщаться, но его мысли навсегда с нами, равно как и переживания многих чудес Жизни.
Предлагаем вниманию читателя авторский текст (в обработке и некоторых дополнениях редактора) и возможность самостоятельно изучать Историю не из научных трудов, а из первоисточника.
Предлагаем вашему вниманию первую часть записей Мориса Глаубермана, охватывающую события со времени его рождения до переезда во Францию.
Воспоминания Мориса Глаубермана
(Украина, Франция, Германия)
Сегодня я решил начать писать воспоминания
о моей жизни по просьбе моей дорогой дочери Моник.
Я родился в еврейской семье на Украине в городе Екатеринославе в 1914. Сейчас, когда я пишу эти строки, Украина является самостоятельным государством, а город Екатеринослав после революции был переименован в город Днепропетровск, и это название он сохраняет до сего времени. В то время Украина входила в состав СССР, а после революции она стала одной из шестнадцати республик Советского Союза.
Город Днепропетровск
Во время революции в России мне было 3 года. Прошло так много лет, но до сих пор я помню моё детство, и большие трудности, с которыми в то время пришлось столкнуться моей семье. Я был в семье третьим ребёнком. Старшие дети были: моя сестра Женя (во время революции ей было 6 лет) и брат Арон (он был старше меня на 1 год). Жили мы на набережной реки Днепр, недалеко от моста, в доме старшего брата моего отца.
Папа работал переплётчиком. В доме стояли два станка, на которых папа работал. Мама не работала, т.к. была занята воспитанием троих детей и домашними делами. Папа имел двух братьев, которые жили в этом городе. Брат отца, в доме которого мы жили, имел семью. Обладание лошадью с подводой давало ему возможность зарабатывать средства торговлей продуктами, которые он покупал в деревнях, а затем продавал эти продукты по маленьким городам, естественно, по более высоким ценам.
Другой брат моего отца жил с семьёй отдельно. Он также занимался торговлей продуктами. Но, в отличие от старшего брата, он имел свою лавку.
Самое яркое воспоминание о тех далёких годах моего детства - река Днепр. Как-будто это происходило совсем недавно, - перед моими глазами проходят картины моих походов с Женей, Ароном и детьми моего дяди, в доме которого мы жили, - купаться на Днепр. Я среди них был самый маленький. Часто к нам присоединялся кто-нибудь из взрослых.
До сих пор я помню, какое было удовольствие - эти походы, игры и купания в Днепре! Ещё вспоминается, как вся семья собиралась за столом, с каким удовольствием все пили чай из самовара с надетым на него голенищем от сапога для раздувания горящего угля - всё это до сих пор перед моим мысленным взором.
Первые 6 лет после детства совпали с суровыми событиями. Первая империалистическая война, отречение царя Николая II от престола, революция, Гражданская война. Во время гражданской войны мой отец был мобилизован, и до окончания войны он работал на железной дороге в г. Днепропетровске, где жила моя семья. После окончания войны папа пытался вернуться к своей прежней работе переплётчика. Но за время работы на железной дороге все связи с его прежними заказчиками были потеряны. Новых заказчиков папа не мог найти, и он не имел никакой работы.
Обстановка в городе была очень тревожная: мы жили под угрозой еврейских погромов. Всё это заставило моих родителей искать выход для спасения семьи. В то время в Америке жила родная сестра моего папы. Родители стали думать над тем, как поехать в эту страну. Вероятно, нелегко это было, но папа смог получить разрешение и отдельный вагон (как бывший работник железной дороги) для переезда семьи в город Батуми. Целью переезда в Батуми было: выезд по морю из Батуми в Турцию, чтобы затем постараться перебраться до Америки.
Город Батуми
К сожалению, я не помню, в каком году это было, т.к. был совсем мал. Мы приехали в Батуми, где прожили несколько месяцев в палаточном городке. В этом городке, в основном, жили еврейские семьи со всей России, спасавшиеся от еврейских погромов и тяжести жизни. Были среди жителей городка и люди других национальностей, бежавшие из Советского Союза по разным причинам. Всех объединял страх и желание уехать в более спокойную страну. Большинство из них так же, как и мои родители, стремились добраться до Америки. Как часто это бывает и теперь, нашлись нечестные люди, которые решили нажиться на чужой беде. И вот, однажды, по городку были пушены слухи, что есть комитет, который за определённую сумму денег поможет попасть на пароход, который пойдёт с пассажирами в Америку. Папа, как и другие, доверился этому "комитету". В обмен на обещание устроить нашу семью на этот пароход, папа отдал все имевшиеся деньги.
Настал день, когда пароход, переполненный такими же беженцами, как и мы, отплыл из Батуми. Вскоре все пассажиры поняли, что оказались обманутыми. Уже первое на нашем пути государство - Греция - не разрешила пароходу войти в свой порт. Когда пароход прибыл в Турцию, существовавшая в этой стране еврейская организация добилась у турецких властей разрешения на временное проживание пассажиров этого парохода в г. Константинополе. Всех нас поселили в каком-то отеле, чем-то помогали, кажется, кормили (я не совсем точно помню, т.к был совсем мал). Мы были словно перелётные птицы, останавливающиеся по пути следования, чтобы сделать небольшую передышку.
Константинополь оставил в моей памяти одно очень яркое воспоминание. Я с ребятами пошёл в порт. Не помню, как это случилось, что я упал в море и стал тонуть. Перепуганные ребята побежали домой к моим родителям сообщить о случившемся. Бедные мои родители! Представляю, в каком состоянии они бросились в указанное ребятами место меня искать. Но найти меня им не удалось, т.к. к этому времени я уже был высажен на берег спасшими меня лодочниками и убежал куда-то на солнце сушиться. Я боялся вернуться домой мокрым, надеясь скрыть от родителей случившееся. Не помню, сколько времени мне пришлось высыхать, но зато я хорошо помню, как был строго наказан папой после своего возвращения домой.
Поскольку нам было разрешено только временное проживание в Константинополе, еврейская организация стала предлагать нам разные варианты переезда из Турции в другие страны. Одним из таких вариантов был переезд в Аргентину. Другим вариантом была Франция. Среди беженцев шли разные разговоры, ползли разные слухи. О Франции говорили, что в этой стране нужны рабочие руки. Поскольку в моей семье не было никаких средств для дальнейших переездов и дальнейшей жизни. Поэтому родители решили плыть пароходом во Францию. И вот наш пароход во французском порту Марсель. В этом порту нас встретили представители еврейской общины. Нам разрешили сойти на берег и вскоре устроили всех прибывших на первое время в отеле.
Город Марсель
Надо сказать, что некоторые семьи, имевшие деньги, не остались во Франции, а поехали дальше в Америку. Наша семья, не имевшая денег, воспользовалась возможностью папы завербоваться на 6 месяцев на работу на сталелитейный завод в городе Сант-Этьен. Папа заключил контракт, очевидно, получил деньги на наш переезд из Марселя, и мы переехали в город Сант-Этьен.
Я помню, что мы получили там какое-то жильё, имели возможность получать необходимые продукты и одном определённом магазине, а также имели возможность обращаться к врачу в случае необходимости. Жили мы очень экономно, и каждый раз, в конце месяца, надеялись получить нерастраченные заработанные папой в течение месяца деньги. Но в конце каждого месяца на заводе происходил подсчёт наших затрат в течение месяца, и оказывалось, что от заработанных папой денег уже ничего не осталось. Так мы прожили 6 месяцев. В этом городе Женя, мой брат Арон и я начали посещать школу. После окончания контракта на сталелитейном заводе папа нашёл работу в типографии по своей специальности переплётчика. Работая переплётчиком, папа получал на руки заработанные им деньги, и маме удавалось экономить небольшую сумму денег, которые затем очень нам пригодились для очередного нашего переезда.
Имея адрес еврейской организации в Париже, папа написал в эту организацию письма с просьбой помочь переехать и обустроиться нашей семье в Париж. Вскоре он получил ответ, в котором сообщался адрес лагеря для проживания еврейских беженцев, в который мы сможем приехать обратиться по приезде в Париж. В надежде хоть на какую-то помощь на первых порах и на лучшее будущее мы поехали в Париж. Ко времени нашего переезда из города Сант-Этьена в Париж в нашей семье было уже четверо детей: в г.Сант-Этьен в 1925 году родился мой младший брат Давид.
В Париж мы переехали, примерно, в июне 1926 года. Нас поселили в лагере, где жили еврейские беженцы. Лагерь находился на улице Lamarc, недалеко от Saere-Couer. Это было здание типа гаража. Мы жили в этом "гараже", как в комнате. Мебели не было никакой. Спали и ели на земле, подстелив картон, или поставив ящики. Каждая семья старалась как-то "обустроить" себе место для временного проживания. К лагерю примыкала небольшая огороженная территория. На этой территории был кран с водой и был туалет. Готовили еду в помещении, где жили, на примусе.
Собор Сакре-Кер, Париж
На днях я посети это место, - где тогда располагался наш лагерь. Здание перестроено, и в нём в настоящее время воспитываются еврейские дети, о чём свидетельствует надпись над входом. А о прошлом свидетельствует мемориальная доска на торце этого здания.
Город Париж, улица Ламарк
В лагере мы жили летом. Это было время школьных каникул. С раннего детства мы, дети, были приучены помогать родителям содержать нашу большую семью в трудное для неё время. Пользуясь тем, что во время школьных каникул мы были свободны от школьных занятий, мой брат Арон и я вместе с другими мальчиками из лагеря, очень рано утром отправлялись в Sacre-Coer. Там мы встречали машины с иностранными туристами. Мы старались с помощью различных мелких услуг заработать немного денег. Заработанные таким образом деньги были хорошим подспорьем для нашей большой семьи в то время. Деньги мы отдавали маме.
Теперь, когда я вновь посетил Sacre-Coer, всё проходит перед моим мысленным взором, так, как будто это было совсем недавно. Я вижу себя, - как я открываю дверцы машин туристов, стараюсь услужить, чтобы в знак отблагодарили деньгами.
Наша семья прожила в этом лагере несколько месяцев, пока папа не нашёл работу переплётчика в типографии. Хозяин типографии был русский. Типография печатала разную литературу на русском языке. Это были книги, журналы, газеты, различная церковная литература и брошюры. Мы по-прежнему жили очень экономно, и это позволило моим родителям снять одну комнату в отеле. Отель находился недалеко от типографии. Хозяин типографии попросил хозяина отеля поселить нас в этом отеле хотя бы ненадолго. Я помню, что жили мы в одной большой комнате.
Типография
Кончились школьные каникулы. Женя, Арон и я пошли во французскую школу. Учась в школе, мы по-прежнему старались помогать семье. Чтобы содержать нашу большую семью, приходилось помогать папе выполнять срочные заказы. Вечером дома работала вся семья, чтобы утром, до начала занятий в школе, мы, дети, успевали отнести готовые типографские издания в церковь. Затем мы возвращались домой и, быстро позавтракав, бежали в школу. Мы довольно быстро научились говорить по-французски. Учась в школе и общаясь с французскими детьми и учителями, мы не почувствовали больших затруднений и изучали язык в процессе учёбы.
Но нашим родителям было трудно. Помогало общение с соседями по отелю и жильцами больших домов. В то время люди имели привычку вечером в хорошую погоду выносить на улицу стулья, чтобы посидеть и поговорить друг с другом Мои родители проводили свободные вечера среди этих людей. Это были люди разных возрастов, и, вероятно, с разным образованием. Все они очень доброжелательно относились ко всем нам. Общения с моими родителями они очень тактично поправляли их неправильную французскую речь. Эти люди и мы, дети, были их учителями наших родителей. Постепенно они также научились говорить по-французски. С особенной теплотой я вспоминаю одного из этих соседей. Это был мужчина без ноги и, примерно, сорока лет. Он очень часто и подолгу беседовал с нами, детьми, о явлениях природы; помогал нам правильно излагать наши мысли на французском языке при разговоре и при выполнении школьных домашних заданий.
Сосед по отелю в городе Париже
Учился я в школе хорошо, но не как многие мальчишки, - был в меру озорником. Иногда меня наказывали в школе за моё озорство, но иногда мне попадало за то, в чём были виноваты другие мальчишки. Однажды, после очередного такого "несправедливого" наказания я пожаловался папе на несправедливое отношение ко мне учителя. Я надеялся, что папа пойдёт в школу разбираться с указанными мною учителем. Но, вместо этого, папа никуда не пошёл, а я был наказан за жалобу и мне было разъяснено, что я должен решать свои проблемы самостоятельно. Этот "урок" я запомнил на всю жизнь.
Автор Морис Глауберман, Франция, Париж, 2010 год.
Редакция и обработка Веремеевой Т.Ю.
Продолжение следует...
viperson.ru
