Доцент Кафедры немецкого языка
МГИМО-Университета МИД России; окончила в 1971 году МГПИИЯ им. М.Тореза; работает в МГИМО с 1971 года; преподает на всех курсах аспекты: общий язык, язык профессии на факультете МЭО (экономика и коммерция). Является ответственной за преподавание языка профессии на Ш курсе МЭО и МБДА; с 1999 года регулярно выпускает для 3 курса МЭО и МБДА серию учебных пособий по изучению языка профессии, последнее название "Практикум по развитию коммуникационных компетенций в языке профессии" - 23 выпуска ( с 5 по 23 - компьюторные версии) общим объемом около 50 печатных листов. Является соавтором учебного пособия по экономическому переводу "Брэнд" для 4 курса. В 2008 году принимала участие в УМК - Видеомодуль "Административная культура и деловая этика в международной среде" в рамках приоритетного национального проекта "Образование". Руководитель проекта кандидат филологических наук, профессор Евтеев Сергей Валентинович: 1. презентационные материалы в форме видеозаписей по 8 темам 2. презентационные материалы в формате Power-Point по данным темам 3. Ридер. А также в УМК "Немецкий язык в экономике". Уровень бакалавриат и магистратура. Пособия "Практикум по развитию коммуникативных компетенций" для 3 и 4 курсов. В 2008 году подготовила также учебное пособие "Книга для чтения для студентов экономических специальностей "Практика ведения переговоров"", т.1, объем 6 п.л. Повышение квалификации: 1977 - ФПК МГУ им. М.Ломоносова; 1982 - летние курсы повышения квалификации для преподавателей немецкого языка в Берлине; 1983, 1987 - ФПК МГИМО; 1976-78 - переводчик-стендист на международных выставках в Москве; 1978-1986 - переводчик в Международном альпинистском лагере Спорткомитета СССР (Памир, Кавказ); 1987 - летние курсы повышения квалификации в Веймаре; 1989 - гид-переводчик в павильоне СССР на международной выставке в Лейпциге; 1989 - 2006 - переводчик на многочисленных семинарах для российских специалистов в Германии (Франкфурт, Гамбург) примерный круг тем: Правовая система Германии(международное право, договорное право, промышленное право, банковское право, система юридического образования, законодательство по охране окружающей среды, юридическая форма предприятий, налоговая система в Германии, функции профсоюза, социальная и демократическая система в Германии, государство и экономика, система общественного управления); Менеджмент персонала ( в Германии и Европейском сообществе, организация департамента по управлению персоналом, система оплаты в Германии, виды трудовых соглашений, система социального страхования, деятельность профсоюзов); Финансовый менеджмент (финансовая и банковская система в Германии, ценные бумаги, организация биржи ценных бумаг); Финансовый менеджмент(банковская система, кредитование экспорта в СНГ, анализ рисков в сфере банковского кредитования, международные платежные соглашения, организация фондовой и товарной биржи); Финансовый менеджмент ( финансовая система и ее возможности, организация финансового отдела(Сименс АГ), Центры прибыли, инвестиции, управление ликвидностью, контроллинг (анализ, планирование); Финансовый менеджмент (нефтяная промышленность) (структура акционерного общества, ценные бумаги, биржи-банки-АО, акционерный капитал, участие в нем, выпуск акций, приватизация, привлечение капитала); Финансовый менеджмент ( нефтегазовая промышленность) ( финансовые возможности - лизинг, внедрение компьютеризированных систем бухгалтерской отчетности (R2`R3), MIS - управление информационными системами); Менеджмент (нефтяная промышленность) (нефтегазовая промышленность Германии, организация и структура бурильной компании, обучение и мотивация персонала, материально- техническое обеспечение, обеспечение качества, уровень автоматизации, бурение в Германии); Менеджмент (нефтегазовая промышленность) ( геофизическое исследование скважин,бурильное оборудование в нефтегазовой промышленности, измерительные технологии ,современные технологии для защиты окружающей среды, прогноз и мониторинг рисков,информационные системы для менеджмента персонала и производства в больших нефтегазовых компаниях, программаR3, система страхования); Менеджмент (нефтегазовая промышленность) ( технологии бурения и добычи нефти, современное оборудование для ремонта скважин, мониторинг возможных повреждений,- SCADA и GIS - современные системы обработки данных, геофизические изыскания, оснащение лабораторий, обработка результатов, мобильные системы для измерений загрязнения окружающей среды); Маркетинг (нефтяная промышленность) ( маркетинг в западной рыночной экономике, функции маркетинга, дизайн продукта и реклама, ценообразование, анализ и изучение рынка, комбинации стратегий маркетинга, формы прямого маркетинга, Corporate Identity, Corporate Design, организация и структура отдела маркетинга); Телекоммуникации в Германии (система телекоммуникаций в Германии и Евросоюзе, современные технологии и их внедрение, менеджмент проектов); Международная правовая система (немецкая и европейская системы, сравнение российского и европейского законодательства, работа и организация арбитражного суда,международное договорное право в целом и в нефтяной промышленности, формы контрактов, переговоры и подписание, контрактные отношения, пути удовлетворения требований, международные договорные санкции); Нефтегазовая промышленность Германии (структура и организация НПЗ, логистика,современные технологии нефтепереработки, материально-техническое обеспечение, уровень автоматизации); 2002-2004 - переводчик на семинарах для российских специалистов в Лукойл (Москва), Лукойл (Пермь), Роснефть (Москва) - темы: Контроллинг, Менеджмент персонала, деловые игры; 2007 - Семинар-практикум в Институте высшего менеджмента и анализа процессов управления во Франкфурте на Майне (в качестве участника); 1999 - стажировка в Векне по линии МИД России.
