Старший преподаватель кафедры испанского языка МГИМО; родилась в Москве; окончила с отличием Московский Государственный Институт иностранных языков им. Мориса Тореза и поступила на работу в МИД СССР, в Управление по обслуживанию дипломатического корпуса, где работала 12 лет в должности референта-переводчика и старшего референта Протокольного отдела; параллельно преподавала французский язык в Дипломатической Академии МИД СССР с 1973 по 1977 годы; после заключения брака с Послом Республики Куба Хуаном Альдама, с 1984 по 1985 годы работала выпускающим редактором международного журнала Триконтиненталь в Гаване, который издавался Организацией Солидарности со странами Азии, Африки и Латинской Америки; 1985-1988 годы - пресс атташе Посольства Кубы в Дели (Индия); 1989-1992 - руководитель протокольной службы посольства Кубы в Багдаде (Ирак); награждена кубинской медалью Хесус Менендес за мужество, проявленное во время пребывания в оккупированном Багдаде во время войны в Персидском Заливе; после смерти мужа в 1992 году вернулась в Москву и работала с 1992 по 1996 годы заместителем генерального директора СП Нордекс-М при УПДК МИД РФ; с 1993 по 2003 годы - внештатный корреспондент журнала Дипломат; с 1997 года по настоящее время - старший преподаватель кафедры испанского языка МГИМО (У) и исполнительный директор Ибероамериканского Центра МГИМО (У); с 1980 года по настоящее время - член Международного женского клуба, где в течение многих лет вела курс о русских обычаях и традициях для супруг иностранных послов в Москве; свободно владеет испанским, французским и английским языками; в период с 2000 года по настоящее время работала официальным переводчиком во время государственных и рабочих визитов в Москву Президентов Республики Венесуэла Уго Чавеса (семь раза), президента Республики Чили Рикардо Лагоса и Президента Мексики Висенте Фокса,президентов Никарагуа Даниэля Ортега и Боливии Эво Моралеса, а также министров иностранных дел Кубы, Колумбии, Венесуэлы, Мексики и Аргентины; работала официальным переводчиком международных конкурсов им. П.И.Чайковского ( в 1998 и 2002 годах), международных конкурсов балета ( в 2001 и 2005 годах),международных кинофестивалей в Москве ( три раза), а также переводчиком во время гастролей известных артистов, певцов и музыкантов (Пласидо Доминго, Хосе Каррераса, Хоикина Кортеса, Энрике Иглесиаса, оркестров Лондонской, Венской и Израильской филармонии, а также оркестра под управлением Зубина Метта).
