Обсуждение прошло очень интересно и живо. Зал библиотеки Дома "Русское зарубежье" был заполнен до отказа. Во вступительном слове директор "Греко-латинского кабинета" Юрий Анатольевич Шичалин высказался о подчеркнуто недогматическом характере нового учебника по греческой философии, о свежем и новом подходе к философским проблемам, который предлагается авторами издания. Особую ценность представляет тщательно подобранная и зачастую исчерпывающая библиография, сопровождающая каждую главу.
Алексей Шестопал, зав. кафедрой философии МГИМО, рассказал о том, что дружба кафедры с кабинетом началась еще в начале 90-х, когда институт искал приемлемый учебник по древним языкам. Выбор был сделан в пользу учебников по древним языкам издательства "Греко-латинский кабинет". Алексей Викторович подчеркнул, что издательство не только выпускает книги нового поколения, но всей своей деятельностью формирует новое поколение читателей. Один из переводчиков и редактор двухтомника Виктория Петровна Гайдамака обратила внимание на трудности, с которыми она столкнулась в работе над текстом. По большей части они сосредоточились в отборе русских переводов греческих философов. Виктория Петровна отметила новизну подхода к истории философии авторов издания.
Протоиерей Олег Давыденков, заведующий отделением восточно-христианской филологии Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, заведующий кафедрой Восточных церквей и восточно-христианской филологии, доктор богословия, доцент в своем выступлении отметил, что книга представляется ему очень современной, легко читается, и ее видимые недостатки могут обернуться достоинствами, поскольку у нас фактически нет обобщающих трудов по данному предмету.
Много теплых слов в адрес нового издания ГЛК были сказаны доктором филологических наук, доцентом Андреем Александровичем Россиусом, зам. зав. кафедрой истории философии ПСТГУ Константином Михайловичем Антоновым, директором института лингвистических исследований РАН, членом-корреспондентом РАН, профессором Николаем Николаевичем Казанским и поэтом-переводчицей Ольгой Седаковой.
ГРЕКО-ЛАТИНСКИЙ КАБИНЕТ
http://mgl.ru
Вечер в Доме "Русское зарубежье"
28.02.2008
