Павел Чухрай "взял на себя наглость дописать Гоголя""У Павла Чухрая сюжет гоголевской пьесы претерпел некоторые изменения. Так, например, главный герой из российского помещика Ихарева превратился в итальянца по имени Лукино Форца. Он - карточный шулер, который погряз в долгах и скрывается от кредиторов. Его заставляют подписать закладную на всё имущество. Чтобы не попасть в тюрьму в Италии, Форца решает ехать в Россию, где надеется за короткий срок добыть внушительную сумму денег.
Считая русских доверчивыми людьми, шулер попадает в плен собственных стереотипов. Три талантливых мошенника обыгрывают его подчистую. По словам Павла Чухрая, он "взял на себя наглость дописать Гоголя". Пьеса "Игроки" считается незаконченной, кроме того, автор не определил её жанр. Что дало режиссёру определённую свободу действий. Но в итоге от оригинального произведения практически ничего не осталось, кроме истории обмана.
Гоголевская атмосфера потерялась в круговороте ярмарочных потех. Пожалуй, ситуацию не спасает даже сильный актёрский состав - троих русских шулеров играют Сергей Маковецкий, Сергей Гармаш и Андрей Мерзликин. Хотя Джулиано Ди Капуа (Juliano Di Capua) в роли Лукино Форца фестивальной публике понравился."
В начале сентября "Русская игра" была названа лучшим фильмом на завершившемся в Ялте фестивале продюсерского кино России и Украины. Фильму присудили главный приз - "Большое золотое яблоко".
moscow-live.ru/2007/10/05/pavel_chukhrajj_vzjal_na_sebja_naglost_dopisat_gogolja.html
05.10.2007
