Вместо предисловия
Вымысел, не есть обман.
Замысел - еще не точка.
Дайте дописать роман
До последнего листочка!
Булат Окуджава.
Разговор с читателем
Читатель: А это правда?
Александр Капельников: Конечно, правда. Такая же правда, как история д` Артаньяна и трех мушкетеров.
Читатель: Д` Артаньян - историческая личность!
Александр Капельников: Конечно, французские хронисты 17-го века очень подробно описали его командировку в Англию к герцогу Бекингему за алмазными подвесками королевы! А чего только стоят документы Национального Архива Республики, в которых детально, со знанием дела стенографически описываются его любовные похождения, в частности - свидание с тайным агентом контрразведки кардинала Франции герцога де Ришелье - миледи де Винтер! Александру Дюма пришлось всего навсего озадачить и проплатить труд типографских рабочих!
Читатель: Я понимаю, ирония - очень тонкий вид остроумия. Я не критик, я ваш друг! Мне очень хотелось бы, чтобы ротмистр Кудашев Александр Георгиевич был лицом реальным, историческим!
Александр Капельников: Не беспокойтесь! Настоящим удостоверяю: ротмистр Отдельного корпуса жандармов Российской Империи господин Кудашев Александр Георгиевич, истинный патриот своей страны и своего народа - личность не менее историческая, чем, например, тайный советник Фандорин Эраст Петрович, капитан контрразведки "Смерш" Алехин Павел Васильевич или майор Исаев, попросту - Макс Отто фон Штирлиц, штандартенфюрер СС, член НСДАП с 1933 года, VI отдел РСХА!
Читатель: Так что для автора важнее - сюжетная линия или историческая достоверность?
Александр Капельников: Выход за пределы исторической достоверности правомочен не по факту, а по смыслу тех идей, которые Автор в художественной форме доносит до своих читателей! Надеюсь, у этого романа будут читатели. Одни найдут в нем простое развлечение (и это здорово!), другие - знакомством со страной и с эпохой, о которых ранее не имели представления, поднимут свою интеллектуальную планку на информационном уровне, третьим роман послужит толчком для изучения первоисточников, возможно, путешествием в Туркменистан (так и хочется: с эпитетом "солнечный"!).
"Цель искусства - не в подражании действительности, а в преобразовании ее или даже в искажении ее с тем, чтобы вызвать у публики определенные эмоции".
Андре Моруа
"В художественном произведении на исторические темы важнее правильное изображение духа времени, атмосферы, в котором развивалось то или иное историческое событие, нежели дотошное следование хронологии и точность передачи имен исторического лица".
Э.Драйтова, автор предисловия к книге Жан-Кристиан Птифиза "Истинный д`Артаньян".
Разговор с Читателем записал
Александр Капельников,
консультант Автора по вопросам истории России конца XIX начала XX веков.