"Часто бывало так, что слева и справа были хорошие идеи, но они превращались в чудовищные, и об этом нужно помнить"
Сегодня исполнилось 59 лет со дня начала массовых депортаций 1949 года. В течение трех дней органы НКВД выслали из Эстонии в Сибирь более 20 000 человек.
На многих железнодорожных станциях, где установлены памятные знаки жертвам репрессий, состоялись поминальные церемонии. По традиции в Таллинне у памятника Линды прошел траурный митинг, организованный Объединением бывших репрессированных Memento, сообщила "Актуальная камера".
Холодная погода была сегодня напоминанием о том, что пришлось пережить более 20 000 депортированным в марте 1949 года людям. Многие из высланных умерли в дороге, погибли от лишений, были расстреляны в лагерях. Марет Шульц, высланная из Вырумаа и потерявшая своих родителей, называет депортацию бессмысленной акцией, которая только озлобила людей.
"Мой отец был директором школы. И меня учил русскому языку, - рассказывает Марет Шульц. Бывало, по вечерам мне надо было сказать: "Папа, пожалуйста, кушать." И еще что-нибудь. Так что не надо было высылать. Люди стали бы работать.
Память жертв депортаций почтил и президент Тоомас Хендрик Ильвес. Он напомнил о судьбе члена подпольного Комитета национального спасения Эстонии Энна Сарва, умершего в прошлую субботу. Его преследовали как нацисты, так и коммунисты.
"Судьба Энна Сарва привела его в Штутгоф в Германии и в Воркуту в Сибири, - сказал президент Ильвес, - это лучший пример, почему мы должны поставить знак равенства между этими двумя антигуманными идеологиями".
"Это красная чума и коричневая чума. И они были одинаковые. Это надо понимать. Часто бывало так, что слева и справа были хорошие идеи, но они превращались в чудовищные, и об этом нужно помнить", - говорит спикер Рийгикогу Эне Эргма.
Марет Шульц считает, что преступления коммунистического режима осудить нужно, а вот тех, кто эти репрессии проводил в жизнь, наказывать сегодня уже смысла нет.
Редактор Марианна Пярн
______________________________________
Энн Аппельбаум: Эстонские и российские историки должны больше говорить друг с другом ("Postimees", Эстония)
Хейки Сууркаск: Письмо единственным фашистам Эстонии ("Eesti Paevaleht", Эстония)
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 26.03.2008
Оригинал публикации: etv24
http://www.inosmi.ru/translation/240455.html
Эне Эргма
Геннадий Грамберг
