В ходе сегодняшнего визита в Киев российский министр обороны Сергей Иванов обсуждал не только военные, но и филологические проблемы, передает корреспондент "Нового Региона".
На пресс-конференции в Киеве украинские журналисты поинтересовались у Иванова, почему он говорит не "в Украине", а "на Украине".
"Я отвечу вам с филологической точки зрения. В соответствии с нормами русского языка, нужно говорить "на Украине", - разъяснил министр обороны.
"К сожалению, я не знаю украинского языка, но, по всей видимости, в соответствии с его нормами, нужно говорить "в Украине", - предположил Иванов.
"Я же говорю на русском языке. Общеизвестно, что Лондон по-английски звучит как "Ландан", - сказал российский чиновник.
"Название штата Техас по-английски звучит как "Тексес", - тут же похвастался знанием английского министр обороны Украины Анатолий Гриценко.
Необходимо отметить, что на протяжении всей встречи с Ивановым Гриценко разговаривал на русском языке, однако говорил "в Украине".
07.12.06
Киев, Декабрь 07 (Новый Регион - Киев, Дмитрий Мамонтов)
2006, "Новый Регион - Киев"
